1 00:01:17,125 --> 00:01:21,493 - Ni wakati gani mlango sio mlango? 2 00:01:21,526 --> 00:01:22,858 - Samahani? 3 00:01:22,925 --> 00:01:26,492 - Ni wakati gani mlango sio mlango? 4 00:01:29,191 --> 00:01:30,824 - Yeye haelewi. 5 00:01:30,891 --> 00:01:33,057 - Naam, ni kitendawili. 6 00:01:33,124 --> 00:01:34,557 Nadhani anaelewa kikamilifu. 7 00:01:34,624 --> 00:01:37,557 Kwa hivyo nitauliza mara moja zaidi. 8 00:01:37,624 --> 00:01:41,491 Ni wakati gani mlango sio mlango? 9 00:01:41,491 --> 00:01:43,023 - Wakati ni "ajar." 10 00:01:43,090 --> 00:01:46,490 - Kama moja ya hizo. 11 00:01:46,490 --> 00:01:49,490 Chupa ninachotafuta ina alama maalum juu yake, 12 00:01:49,490 --> 00:01:53,122 triskelion, ond tatu zilizounganishwa. 13 00:01:53,189 --> 00:01:55,789 - Hatujui nini unazungumzia. 14 00:01:55,855 --> 00:01:57,222 Labda unapaswa kuondoka. 15 00:01:57,289 --> 00:01:59,254 - Oh. 16 00:01:59,321 --> 00:02:02,589 Ni chupa maalum sana, kweli. 17 00:02:02,655 --> 00:02:04,854 Ilifanywa kutoka kwa kuni ya mti mtakatifu 18 00:02:04,921 --> 00:02:08,921 na kutumika kukamata Kitsune giza-- 19 00:02:08,988 --> 00:02:12,153 roho ya hila inayoitwa Nogitsune. 20 00:02:12,220 --> 00:02:15,688 - Kweli, mitungi hii yote vyenye ni chai na viungo. 21 00:02:15,753 --> 00:02:17,653 - Kwa hivyo chochote ni wewe alikuja hapa kutafuta-- 22 00:02:17,720 --> 00:02:20,487 - Unajua nilichokuja hapa nikitafuta, Bw. Dunbar. 23 00:02:30,119 --> 00:02:32,486 Nyote mnafanya. 24 00:03:07,483 --> 00:03:08,382 Hikari! 25 00:03:17,948 --> 00:03:19,147 - Hapana! 26 00:03:22,582 --> 00:03:23,614 - Hapana! 27 00:03:26,147 --> 00:03:27,781 Hujui unafanya nini! 28 00:03:27,847 --> 00:03:31,781 - Nimekuwa nikitafuta kwa hili kwa miaka. 29 00:03:31,847 --> 00:03:34,213 Najua kwa hakika ninachofanya. 30 00:03:34,280 --> 00:03:36,546 - Hauwezi kuidhibiti. 31 00:03:36,613 --> 00:03:37,513 - Sitaki. 32 00:03:47,745 --> 00:03:51,045 - Niweke huru. 33 00:03:51,112 --> 00:03:52,912 - Sio mpaka unanipa ahadi. 34 00:03:52,978 --> 00:03:56,811 - Ni mjinga gani angeuliza ahadi kutoka kwa roho ya hila? 35 00:03:56,878 --> 00:03:59,378 - Piga simu kwa pande zote mpangilio wa manufaa. 36 00:03:59,478 --> 00:04:02,478 Kama wewe ni kama wote na nguvu wanaojua yote kama wanasema. 37 00:04:02,478 --> 00:04:04,910 basi tayari unajua ninachotaka. 38 00:04:04,977 --> 00:04:08,544 - Unataka kulipiza kisasi 39 00:04:08,610 --> 00:04:11,610 dhidi yake, 40 00:04:11,677 --> 00:04:14,943 marafiki zake, 41 00:04:15,009 --> 00:04:19,076 na kila mtu anayempenda. 42 00:04:19,142 --> 00:04:22,276 Niweke huru 43 00:04:22,341 --> 00:04:26,509 na tutacheza mchezo mpya, 44 00:04:26,576 --> 00:04:28,476 mchezo wa machafuko, 45 00:04:28,476 --> 00:04:30,908 ugomvi, 46 00:04:30,975 --> 00:04:34,208 na maumivu! 47 00:04:58,773 --> 00:04:59,839 - Ulisema haitauma. 48 00:04:59,906 --> 00:05:01,639 - Nilisema haitaniuma. 49 00:05:01,706 --> 00:05:03,138 Lakini hiyo pia kwa sababu nisingefanya 50 00:05:03,205 --> 00:05:07,138 weka mkono wangu mbele mdomo wa mbwa mwenye hofu. 51 00:05:07,205 --> 00:05:08,705 - Asante kwa ushauri. 52 00:05:08,772 --> 00:05:10,304 Una wazo lolote jinsi tunavyoenda ili kuiondoa hapo? 53 00:05:10,371 --> 00:05:12,204 - Nina mtu anakuja ambaye ana talanta maalum 54 00:05:12,271 --> 00:05:13,538 kwa mambo ya aina hii. 55 00:05:13,605 --> 00:05:15,371 Anaendesha makazi ya wanyama karibu na kliniki yangu. 56 00:05:15,472 --> 00:05:18,471 Niamini, amehitimu sana. 57 00:05:18,537 --> 00:05:19,937 Tuna hata jina la utani kwake. 58 00:05:20,004 --> 00:05:21,471 - Ah ndio? Je! 59 00:05:21,537 --> 00:05:24,170 - Tunamwita "Alfa." 60 00:05:41,502 --> 00:05:42,769 - Msichana alipanda nje, 61 00:05:42,835 --> 00:05:44,234 alijaribu kuivuta, alipoteza mwelekeo, 62 00:05:44,301 --> 00:05:47,734 na kuishia kuanguka pia. 63 00:05:47,801 --> 00:05:48,834 Je, hayo tu unayo? 64 00:05:48,901 --> 00:05:50,168 Je, hakuna vifaa vya kinga? Hakuna glavu? 65 00:05:50,234 --> 00:05:51,534 - Sipati kidogo. 66 00:05:51,601 --> 00:05:54,067 Hata kama nilifanya, mimi kawaida kupona haraka sana. 67 00:05:54,133 --> 00:05:57,200 - Naam, hata hivyo ... 68 00:05:58,300 --> 00:05:59,767 - Hapana! Atauma! 69 00:06:00,933 --> 00:06:02,100 - Haya. 70 00:06:02,167 --> 00:06:03,467 Jina langu ni Scott. 71 00:06:03,500 --> 00:06:04,733 Mimi naenda kusaidia toeni nyie hapa. 72 00:06:29,197 --> 00:06:30,698 - Scott, haraka! Haya! 73 00:06:30,764 --> 00:06:31,697 Ondoka hapo! 74 00:06:42,464 --> 00:06:43,663 - Sawa, panda kwangu. 75 00:06:43,729 --> 00:06:44,896 Panda juu yangu. 76 00:06:58,062 --> 00:06:59,962 - Njoo, Alicia. 77 00:07:00,028 --> 00:07:01,227 Nimekupata. 78 00:07:19,493 --> 00:07:22,060 - Hiyo ilikuwa karibu. 79 00:07:24,092 --> 00:07:25,493 Hujambo, Alicia? Nyie? 80 00:07:25,560 --> 00:07:30,592 Twende tukawaone wahudumu wa afya, sawa? 81 00:07:30,659 --> 00:07:32,459 - Mnafanya nini nyie kumwita tena? 82 00:07:32,459 --> 00:07:34,091 - Alfa. 83 00:07:34,158 --> 00:07:36,324 - Kweli, kama mbwa. 84 00:07:36,459 --> 00:07:39,258 - Hapana, kama mbwa mwitu. 85 00:08:48,952 --> 00:08:51,217 - Mvulana mzuri. 86 00:08:51,284 --> 00:08:53,284 - Sawa. Njoo hapa, rafiki. 87 00:08:58,117 --> 00:09:00,151 Je, unajua kwa nini Cooper alimng'ata Luteni? 88 00:09:00,217 --> 00:09:01,451 - Kwa sababu aliogopa? 89 00:09:01,484 --> 00:09:02,951 - Alikuwa na hofu kwa ajili yako. 90 00:09:03,016 --> 00:09:06,983 Ni moja ya sehemu bora kuhusu mbwa, wanatupigania. 91 00:09:07,050 --> 00:09:10,283 Kumbuka, njia sawa na sisi kuwaona kama sehemu ya familia yetu, 92 00:09:10,349 --> 00:09:11,816 wanatuona kama sehemu ya pakiti zao. 93 00:09:24,214 --> 00:09:25,615 - Bado kuna wakati. 94 00:09:28,214 --> 00:09:30,048 - Ah, najua. 95 00:09:30,114 --> 00:09:31,848 Ndio, nitakuwa na watoto moja ya siku hizi, 96 00:09:31,914 --> 00:09:35,914 baada ya kupata mtu, au mtu atanipata, nadhani. 97 00:09:35,981 --> 00:09:40,713 - Ndio, nilimaanisha bado kuna wakati wa kushinda trafiki. 98 00:09:40,780 --> 00:09:45,513 Lakini kama unataka kuzungumza, bado kuna wakati wa hilo pia. 99 00:09:45,580 --> 00:09:49,879 - Nadhani nilikuwa tu, labda kuhisi aina, uh-- 100 00:09:49,946 --> 00:09:51,447 - Mwenye wivu. 101 00:09:53,447 --> 00:09:56,979 Inamaanisha aina fulani kutamani au kujuta, 102 00:09:57,046 --> 00:09:59,446 aina ya melancholy kuhusu siku za nyuma 103 00:09:59,512 --> 00:10:01,479 na chaguzi ambazo tumefanya. 104 00:10:04,211 --> 00:10:06,377 - Mwenye wivu. 105 00:10:06,445 --> 00:10:08,845 - Kwa nini usifunge? Nitapata vitu vyangu. 106 00:10:25,909 --> 00:10:27,309 Sikumwona. 107 00:10:27,376 --> 00:10:29,342 Niliondoa macho yangu barabarani kwa, kama, sekunde mbili! 108 00:10:29,409 --> 00:10:30,543 - Kimya! 109 00:11:17,605 --> 00:11:19,071 Lo! Yesu! 110 00:11:22,938 --> 00:11:24,138 Habari. 111 00:11:25,638 --> 00:11:27,638 Shit, jamani. 112 00:11:27,704 --> 00:11:29,303 Unajua unaweza tu tumia mlango wa mbele, sawa? 113 00:11:29,438 --> 00:11:33,637 - Sijawahi kutumia mlango wa mbele. 114 00:11:33,703 --> 00:11:35,570 Hasa wakati sio salama. 115 00:11:35,637 --> 00:11:37,703 - Nani anasema sio salama? 116 00:11:43,069 --> 00:11:44,736 - Unamwona pia. 117 00:11:46,436 --> 00:11:48,436 Ninamaanisha, nimeota juu yake. 118 00:11:48,469 --> 00:11:50,035 Unajua, mara kwa mara kwa miaka mingi 119 00:11:50,101 --> 00:11:55,101 Nimekuwa na picha za flicker mbele macho yangu kama picha zisizo wazi. 120 00:11:55,168 --> 00:11:59,435 Na kisha, wiki mbili zilizopita, kitu kilibadilika. 121 00:11:59,435 --> 00:12:02,535 Picha hizo za nasibu 122 00:12:02,601 --> 00:12:05,700 kupepesa kichwa changu kilikuwa wazi zaidi. 123 00:12:05,767 --> 00:12:08,600 Nilimwona akipiga kelele, 124 00:12:08,667 --> 00:12:10,434 akipiga kelele kimya kimya kwa maumivu, 125 00:12:10,434 --> 00:12:11,434 katika uchungu. 126 00:12:11,500 --> 00:12:13,866 Alikuwa akiteseka. 127 00:12:13,933 --> 00:12:16,199 - Allison. 128 00:12:16,266 --> 00:12:20,433 - Lakini nilianza kuona uso wake zaidi na zaidi. 129 00:12:20,466 --> 00:12:23,533 Na kisha nikaanza kusikia sauti yake. 130 00:12:23,599 --> 00:12:27,433 Na ninaweza kusikia mtu akininong'oneza. 131 00:12:27,433 --> 00:12:28,433 - Kunong'ona nini? 132 00:12:28,433 --> 00:12:31,432 - Neno moja, na moja tu. 133 00:12:31,465 --> 00:12:33,632 Ninaisikia kila ninapoenda kulala na kila ninapoamka, 134 00:12:33,698 --> 00:12:36,231 na ninaamka tu kutoka kwa ndoto mbaya. 135 00:12:36,297 --> 00:12:37,231 - Neno gani? 136 00:12:40,264 --> 00:12:41,464 - Bardo. 137 00:12:46,431 --> 00:12:49,896 Uh, mimi--mimi, uh-- 138 00:12:49,963 --> 00:12:51,296 Nilikuwa kwenye simu siku nyingine na nilikuwa naandika 139 00:12:51,430 --> 00:12:52,630 nambari ya mteja. 140 00:12:52,696 --> 00:12:55,596 Lakini badala ya nambari, Niliandika hivyo. 141 00:13:00,029 --> 00:13:02,429 - Scott, unajua bardo ni nini? 142 00:13:02,495 --> 00:13:03,962 - Jimbo kati ya maisha na kifo. 143 00:13:04,029 --> 00:13:05,129 - Wewe na mimi, wote tunamuona. 144 00:13:05,194 --> 00:13:07,194 Sote tunazungumza neno moja. 145 00:13:07,261 --> 00:13:08,429 Sio ndoto tu. 146 00:13:08,495 --> 00:13:10,529 Allison anashikiliwa kati maisha na kifo. 147 00:13:10,595 --> 00:13:12,628 - Sio rahisi hivyo. 148 00:13:12,694 --> 00:13:13,994 Bardo ni neno la Kitibeti. 149 00:13:14,061 --> 00:13:15,528 Ni njia ya kutafsiri kifo 150 00:13:15,594 --> 00:13:16,961 na harakati ya fahamu 151 00:13:17,028 --> 00:13:19,293 kati ya hali za kimwili ya kuwa. 152 00:13:19,428 --> 00:13:21,561 Ni neno tu. 153 00:13:21,628 --> 00:13:22,893 Ni dhana. 154 00:13:22,960 --> 00:13:24,560 - Kweli, wazo hilo la kutisha inaniamsha 155 00:13:24,627 --> 00:13:26,127 katikati ya usiku katika jasho baridi, 156 00:13:26,193 --> 00:13:30,059 akiniambia binti yangu bado yuko nje! 157 00:13:30,126 --> 00:13:31,593 - Hawezi kuwa. 158 00:13:31,660 --> 00:13:34,592 Namaanisha, yeye-- alikufa mikononi mwangu. 159 00:13:34,659 --> 00:13:37,192 Nilihisi akinitoroka. 160 00:13:37,259 --> 00:13:38,526 - Najua sote tunakufa. 161 00:13:38,592 --> 00:13:41,759 sijifanyi najua nini kitatokea baadaye. 162 00:13:41,826 --> 00:13:44,758 Lakini ikiwa kulikuwa na kitu baada ya maisha haya, hatua nyingine inayofuata, 163 00:13:44,825 --> 00:13:46,426 Sidhani alifanikiwa. 164 00:13:46,491 --> 00:13:50,058 Na nadhani anajaribu tuambie hajawahi kuvuka. 165 00:13:51,491 --> 00:13:53,990 - Imekuwa miaka 15. 166 00:13:54,057 --> 00:13:57,425 - Wacha tuseme tunakubali haya yote. 167 00:13:57,458 --> 00:13:59,557 Je, tunaweza kufanya nini hasa ili kusaidia? 168 00:13:59,624 --> 00:14:02,524 - Kuna--a-- ibada ya aina fulani. 169 00:14:02,590 --> 00:14:04,289 Najua maelezo machache. 170 00:14:04,424 --> 00:14:07,123 Nilipata majibu ya kweli wapo Beacon Hills. 171 00:14:10,423 --> 00:14:11,556 - Sawa. 172 00:14:11,623 --> 00:14:13,856 Nini kingine unaweza kusema kwa uhakika? 173 00:14:13,923 --> 00:14:16,055 - Inapaswa kufanywa na mwezi kamili ujao. 174 00:14:16,122 --> 00:14:18,988 Na kama sivyo, hatupati nafasi nyingine. 175 00:14:20,488 --> 00:14:21,722 - Sina hakika. 176 00:14:21,788 --> 00:14:25,121 Nami nitakubali, Ninaogopa kidogo. 177 00:14:25,187 --> 00:14:27,588 Tunazungumzia mila hatari, 178 00:14:27,655 --> 00:14:29,654 maelfu ya miaka. 179 00:14:29,721 --> 00:14:31,254 Kuna kwenda kuwa madhara. 180 00:14:31,321 --> 00:14:34,154 - Vivyo hivyo mtu anaweza sema kitu kimoja tu? 181 00:14:34,220 --> 00:14:37,253 Tunafanya hivi au la? 182 00:14:37,320 --> 00:14:38,853 - Naam, ujumbe ilikuwa kwa ajili yako, Scott. 183 00:14:38,920 --> 00:14:40,320 Ni yako kujibu. 184 00:14:40,421 --> 00:14:41,421 - Ni zaidi ya ujumbe. 185 00:14:47,152 --> 00:14:50,085 Huu ni upanga iliyomuua. 186 00:14:50,152 --> 00:14:52,420 Damu yake 187 00:14:52,486 --> 00:14:55,419 kuchafua blade. 188 00:14:55,485 --> 00:14:57,719 - Sijaenda Beacon Hills kwa muda mrefu. 189 00:15:00,419 --> 00:15:03,151 - Hakuna hata mmoja wetu. 190 00:15:03,218 --> 00:15:05,818 Lakini ukifukuza kesho, Naweza kukutana nawe huko 191 00:15:05,884 --> 00:15:08,684 ifikapo mchana. 192 00:15:08,751 --> 00:15:10,950 - Tutahitaji msaada zaidi. 193 00:15:11,017 --> 00:15:12,418 - Na majibu zaidi. 194 00:15:15,183 --> 00:15:18,216 - Ndio, nitahitaji kupata marafiki wengine wa zamani. 195 00:15:20,617 --> 00:15:23,517 - Nishati ya sauti-- Ninazungumza haswa 196 00:15:23,583 --> 00:15:26,149 ya sauti zinazojaa mazingira yetu ya akustisk. 197 00:15:26,216 --> 00:15:28,315 Uwezo wetu wa sasa wa kuunganisha sauti hizo, 198 00:15:28,416 --> 00:15:31,115 kama sio tu chanzo cha nishati mbadala, 199 00:15:31,181 --> 00:15:34,081 lakini kama kijani endelevu nishati ya umeme. 200 00:15:34,148 --> 00:15:36,416 - Lydia, sipendi kukukatisha, hasa 201 00:15:36,449 --> 00:15:38,981 kwani unazidi kufoka na upuuzi huu wa teknolojia 202 00:15:39,048 --> 00:15:40,448 kwamba hakuna hata mmoja wetu anayeonekana kuelewa. 203 00:15:40,515 --> 00:15:42,681 - Asante kwa mchango, Rick, na kwa kutokukatisha. 204 00:15:42,748 --> 00:15:45,047 - Ndio. Lyd, sikiliza - - Kuendelea, 205 00:15:45,114 --> 00:15:47,547 utafiti wa uvunaji wa nishati, 206 00:15:47,614 --> 00:15:48,914 hadi sasa-- 207 00:15:48,980 --> 00:15:51,014 - Lydia, nina moja ndogo tu, swali kidogo. 208 00:15:51,080 --> 00:15:52,780 Lyd-- - Acha kuniita Lyd. 209 00:15:52,847 --> 00:15:54,414 - Lydia! - Rick. 210 00:15:54,414 --> 00:15:55,813 Kwa mtu anayechukia kukatiza, 211 00:15:55,879 --> 00:15:58,113 unaonekana kulazimishwa isivyo kawaida kuendelea kuifanya. 212 00:15:58,179 --> 00:16:01,779 - Angalia, ninachotaka kujua ni, Allison ni nani? 213 00:16:18,777 --> 00:16:20,911 Lyd. 214 00:18:45,664 --> 00:18:48,198 - Um, hey, Sheriff? 215 00:18:48,263 --> 00:18:49,531 Nachukia sana kukusumbua. 216 00:18:49,598 --> 00:18:51,431 Nimepigiwa simu tu kutoka kwa Naibu Parokia. 217 00:18:51,498 --> 00:18:55,398 Anataka kuongea na sisi... mshauri. 218 00:18:55,464 --> 00:18:57,697 - Tukio jingine kwenye duka la magari? 219 00:18:57,763 --> 00:18:59,830 - Mtoto wake ana hakika 220 00:18:59,897 --> 00:19:01,930 urekebishaji usio na afya kwenye hiyo Jeep. 221 00:19:03,129 --> 00:19:04,196 - Unataka nimwambie? 222 00:19:04,262 --> 00:19:07,262 - Nah. Afadhali asikie kutoka kwangu. 223 00:19:14,496 --> 00:19:16,161 - Ulikuwa sahihi. 224 00:19:16,228 --> 00:19:17,628 Haikuwa petroli. 225 00:19:17,695 --> 00:19:19,995 Yeyote aliyewasha moto huu alitumia kiongeza kasi cha kemikali. 226 00:19:20,061 --> 00:19:21,795 - Moto nne katika wiki mbili. 227 00:19:21,861 --> 00:19:23,761 Huyo ni mchomaji moto mfululizo. 228 00:19:23,828 --> 00:19:25,495 Je, ninahitaji kupiga simu katika FBI? 229 00:19:25,561 --> 00:19:28,094 - Kweli, labda unapaswa kuwa kumwita mwanao. 230 00:19:28,160 --> 00:19:29,694 Niamini, sasa hivi Stiles ana moto wake mwenyewe 231 00:19:29,760 --> 00:19:31,394 kuweka nje. 232 00:19:31,394 --> 00:19:32,894 Nadhani tunaweza kushughulikia mchomaji mmoja. 233 00:19:32,960 --> 00:19:35,560 - Kitu pekee ningesema ni, huyu anaonekana ana mpango. 234 00:19:41,826 --> 00:19:43,959 Unahitaji kupata hiyo? 235 00:19:44,026 --> 00:19:46,559 - Ndio. - Hapana. 236 00:19:46,626 --> 00:19:48,626 - Inaweza - inaweza - inaweza kusubiri. 237 00:19:48,693 --> 00:19:49,825 - Mm-hmm. 238 00:19:53,558 --> 00:19:56,291 - Unataka nikujibu? - Hapana. 239 00:19:56,392 --> 00:19:59,525 - Kwa nini nina hisia hiyo inanihusu mimi? 240 00:19:59,592 --> 00:20:01,458 Au labda mwanangu? 241 00:20:03,191 --> 00:20:05,323 Bado anaonekana kuwa na nia nzuri juu ya kuacha shule ya sekondari 242 00:20:05,391 --> 00:20:07,424 na malipo makubwa ya wizi wa magari. 243 00:20:10,190 --> 00:20:11,491 - Alichukua tena Jeep, sivyo? 244 00:20:11,557 --> 00:20:14,256 - Kwa nini kuzimu anaweka kuchukua Jeep? 245 00:20:14,323 --> 00:20:15,790 - Kwa sababu anajua ninaichukia. 246 00:20:34,054 --> 00:20:36,054 - Nini -- 247 00:20:42,020 --> 00:20:44,020 Silipii hizo. 248 00:20:44,087 --> 00:20:45,987 - Ndio, wewe ni. 249 00:20:49,920 --> 00:20:51,387 - Kuna nini, wavulana? 250 00:21:49,682 --> 00:21:51,181 - Siwezi-- 251 00:21:51,247 --> 00:21:52,415 Siwezi kuchukua maumivu yako. 252 00:21:52,482 --> 00:21:55,281 - Hiyo ni kwa sababu haina madhara. 253 00:22:14,845 --> 00:22:17,512 - Hey, asante kwa kuja haraka sana. 254 00:22:17,579 --> 00:22:18,645 Ndiyo. 255 00:22:18,712 --> 00:22:20,445 Habari. 256 00:22:31,078 --> 00:22:34,578 - Unafikiria kweli haya yote ni kweli? 257 00:22:34,644 --> 00:22:37,010 Allison akiwa amekwama, 258 00:22:37,077 --> 00:22:40,043 hawezi kuvuka? 259 00:22:40,110 --> 00:22:41,510 - Sijui. 260 00:22:43,877 --> 00:22:47,676 Lakini kama kuwa hapa na kufanya jambo hili linamsaidia sana, 261 00:22:47,742 --> 00:22:50,109 na hakuna mtu mwingine anayeumia, 262 00:22:50,176 --> 00:22:53,376 Niko tayari kujaribu. 263 00:22:53,442 --> 00:22:55,175 - Sawa. 264 00:22:55,241 --> 00:22:57,642 Kisha tujaribu. 265 00:23:03,741 --> 00:23:08,107 Tunahitaji kiganja cha ardhi kutoka mahali ambapo Allison alikufa. 266 00:23:08,174 --> 00:23:10,074 - Sawa. - Sawa. 267 00:24:03,802 --> 00:24:04,735 Nini kinafuata? 268 00:24:19,468 --> 00:24:20,768 - Mtu yeyote anajali ikiwa tunafunga hii kitu? 269 00:24:20,834 --> 00:24:21,768 - Ndio. 270 00:24:24,967 --> 00:24:27,501 Je, yako, uh, 271 00:24:27,568 --> 00:24:30,533 mama unajua kuwa uko hapa? 272 00:24:30,600 --> 00:24:31,900 - Je! anajua hilo uko hapa? 273 00:24:31,967 --> 00:24:33,166 - Hapana. 274 00:24:33,232 --> 00:24:35,367 Na mimi kwa namna fulani nataka iwe hivyo. 275 00:24:35,367 --> 00:24:36,467 - Ndio, mimi pia. 276 00:24:38,966 --> 00:24:40,232 - Sawa. 277 00:24:40,367 --> 00:24:41,367 Lydia, tunayo dunia ambapo alifia, 278 00:24:41,432 --> 00:24:42,599 silaha iliyochukua maisha yake. 279 00:24:42,666 --> 00:24:44,832 Kulingana na wewe, hiyo ni hatua ya kwanza na ya pili. 280 00:24:44,899 --> 00:24:46,366 Nini kinafuata? 281 00:24:46,366 --> 00:24:51,898 - Nilikuwa, uh, nikitumaini unaweza nisaidie kujua hilo. 282 00:24:51,965 --> 00:24:54,165 Namaanisha kuwa mkweli, Niko nje ya mazoezi kidogo 283 00:24:54,231 --> 00:24:56,398 pamoja na haya yote. 284 00:24:56,465 --> 00:24:58,830 - Bado unapiga kelele banshee, sawa? 285 00:24:58,897 --> 00:25:01,197 - Sio kama nilivyokuwa zamani. 286 00:25:01,264 --> 00:25:02,398 Ni kama misuli. 287 00:25:02,465 --> 00:25:05,464 Unaacha kuitumia, na ni atrophies. 288 00:25:05,530 --> 00:25:07,597 - Kwa nini uliacha kwa kutumia nguvu zako? 289 00:25:07,664 --> 00:25:09,397 - Stiles. 290 00:25:09,464 --> 00:25:12,229 Ni wazi ina kitu Ili kuhusika na Stiles. 291 00:25:14,229 --> 00:25:15,363 - Kwa nini Jackson yuko hapa? 292 00:25:17,896 --> 00:25:20,128 Unafanya nini? 293 00:25:20,195 --> 00:25:22,995 - Kweli, kwanza, Jackson hapendi 294 00:25:23,062 --> 00:25:25,695 ya kuzungumzwa kama hayupo chumbani. 295 00:25:25,762 --> 00:25:30,161 Pili, Lydia aliita, naomba msaada, kama kawaida. 296 00:25:30,227 --> 00:25:32,362 Na nikasema, sawa, 297 00:25:32,362 --> 00:25:34,227 ili mradi aliahidi kamwe usimwambie Ethan, 298 00:25:34,362 --> 00:25:35,827 kwa sababu nilimuahidi Ethan kwamba sitawahi 299 00:25:35,894 --> 00:25:38,194 rudi kwenye ndoto hii mbaya mandhari ya mji. 300 00:25:38,261 --> 00:25:40,260 - Asante. 301 00:25:40,361 --> 00:25:42,494 - Ah, napenda michezo hii. 302 00:25:44,993 --> 00:25:46,560 - Huu sio mchezo. 303 00:25:46,626 --> 00:25:50,660 - Nina makucha hayo dondosha sumu ya kupooza, 304 00:25:50,726 --> 00:25:52,526 na mkia huo piga shingo yako. 305 00:25:52,593 --> 00:25:55,192 Kwa hivyo chukua mkono wako toka kwangu, mzee. 306 00:26:20,857 --> 00:26:21,990 Oh. 307 00:26:34,922 --> 00:26:36,356 Ni mti. 308 00:26:36,422 --> 00:26:37,988 - Sio mti tu. 309 00:26:38,055 --> 00:26:39,988 - Ni Kichaka Kitakatifu. 310 00:26:40,055 --> 00:26:43,588 - Watu wa kale wa Druids kuiita nemeton. 311 00:26:43,655 --> 00:26:45,821 Naam, inaonekana kama mti. 312 00:27:13,985 --> 00:27:15,085 - Sawa. 313 00:27:15,152 --> 00:27:16,885 Je, tunaweza tu-- 314 00:27:16,952 --> 00:27:18,418 tunaweza kuacha tu mbele ya yeyote kati yetu 315 00:27:18,485 --> 00:27:19,918 hufanya chochote aibu kabisa? 316 00:27:19,985 --> 00:27:23,385 - Nadhani hiyo inahitimu kama aibu sana. 317 00:27:23,452 --> 00:27:24,751 - Ilikuwa inakuja huru hata hivyo. 318 00:27:24,817 --> 00:27:26,217 - Je! utaniadhibu au la? 319 00:27:26,352 --> 00:27:28,351 Kusababisha vinginevyo, Nitaenda tu chumbani kwangu. 320 00:27:28,384 --> 00:27:30,216 - Eli, sijui-- Sitaki kukuadhibu. 321 00:27:30,351 --> 00:27:32,484 Ningependa labda kuelewa unafikiri ulikuwa unafanya nini. 322 00:27:32,551 --> 00:27:34,551 - Nilihitaji usafiri kukutana marafiki zangu baada ya mchezo. 323 00:27:34,617 --> 00:27:36,250 Kuna ubaya gani hapo? 324 00:27:36,351 --> 00:27:37,816 - Una miaka 15, huna leseni, 325 00:27:37,883 --> 00:27:39,150 na inaitwa kuvunja sheria. 326 00:27:39,216 --> 00:27:41,016 - Hujawahi kuvunja sheria? 327 00:27:41,083 --> 00:27:42,416 - Sawa. Unajua nini? 328 00:27:42,483 --> 00:27:43,816 Ikiwa hii ni kuhusu jambo lingine, 329 00:27:43,883 --> 00:27:45,182 basi tuzungumzie jambo lingine. 330 00:27:45,249 --> 00:27:46,583 - Sitaki kuzungumza na wewe kuhusu chochote. 331 00:27:46,650 --> 00:27:47,915 - Nisingeisukuma kama haikuwa kitu. 332 00:27:47,982 --> 00:27:49,715 Lakini sisi sote tunajua sio chochote tu, 333 00:27:49,782 --> 00:27:51,449 na sasa ni hakika kitu. 334 00:27:51,515 --> 00:27:53,049 - Sijui hata nini unazungumzia. 335 00:27:53,115 --> 00:27:54,349 Je, unajisikiliza? 336 00:27:54,382 --> 00:27:55,549 Unasikika umelewa. 337 00:27:55,615 --> 00:27:57,714 - Siwezi kulewa. Unajua hilo. 338 00:27:57,781 --> 00:27:59,881 - Sio shida yangu. - Eli, ni jambo! 339 00:27:59,948 --> 00:28:01,214 Sawa, kwako, sio mimi. 340 00:28:01,349 --> 00:28:02,248 - Naweza kukufundisha. 341 00:28:02,348 --> 00:28:03,481 - Je, ikiwa sitaki kujifunza? 342 00:28:03,548 --> 00:28:04,548 - Kweli, utaenda inabidi kujifunza. 343 00:28:04,614 --> 00:28:06,047 Ni wewe ni nani. Wewe ni Hale. 344 00:28:06,113 --> 00:28:07,514 - Nitabadilisha jina langu. 345 00:28:07,581 --> 00:28:09,080 - Hiyo haitabadilisha ukweli kwamba wewe ni mbwa mwitu! 346 00:28:09,147 --> 00:28:10,514 - Na ikiwa sio mimi? 347 00:28:12,480 --> 00:28:14,880 Labda ndiyo sababu Siwezi kugeuka kuwa moja? 348 00:28:14,947 --> 00:28:17,347 Unajua, ikiwa mimi niko wa kwanza kabisa Hale 349 00:28:17,380 --> 00:28:18,912 si kugeuka werewolf? 350 00:28:22,979 --> 00:28:24,246 - Kuwa mkweli, 351 00:28:24,346 --> 00:28:26,412 ingekuwa pengine kufanya maisha rahisi kidogo. 352 00:28:26,479 --> 00:28:28,911 - Ndio, kwangu? 353 00:28:28,978 --> 00:28:30,011 Au wewe? 354 00:28:45,378 --> 00:28:46,977 - Hakika mimi. 355 00:29:21,641 --> 00:29:23,206 - Unavuka mipaka. 356 00:29:26,073 --> 00:29:27,073 - Uko uchi. 357 00:29:29,940 --> 00:29:31,206 - Wewe sio. 358 00:29:37,406 --> 00:29:39,705 - Bora? 359 00:29:55,170 --> 00:29:57,771 - Eli, njoo nje. 360 00:29:57,838 --> 00:30:01,003 Nilikuwa nikifikiria tunaweza mazoezi kabla ya mchezo. 361 00:30:01,070 --> 00:30:03,338 Unajua, mpira wa kikapu ulikuwa kweli daima zaidi jambo langu. 362 00:30:03,403 --> 00:30:05,970 Lakini, uh, nadhani Ninazidi kuwa bora. 363 00:30:06,037 --> 00:30:08,503 Labda unaweza kunionyesha mbinu fulani? 364 00:30:21,001 --> 00:30:22,101 Au labda sivyo. 365 00:30:55,732 --> 00:30:57,565 - Unanipa hiyo tazama tena. 366 00:30:57,632 --> 00:30:59,565 - Mwonekano gani? - Mwonekano. 367 00:30:59,632 --> 00:31:00,732 - Unazungumzia nini? Hakuna kuangalia. 368 00:31:00,798 --> 00:31:02,632 - Kuna kuangalia. - Mwonekano gani? 369 00:31:02,698 --> 00:31:05,764 - Muonekano wa uhusiano. 370 00:31:05,831 --> 00:31:08,398 - Oh. - Ndio, sura hiyo. 371 00:31:08,465 --> 00:31:10,431 - Je, nilisema chochote? 372 00:31:10,497 --> 00:31:13,431 - Ulisema kwa kuangalia. 373 00:31:13,497 --> 00:31:15,364 Na sibadilishi mawazo yangu. 374 00:31:15,431 --> 00:31:17,163 - Na sikuombei. 375 00:31:17,230 --> 00:31:18,230 - Sawa. 376 00:31:20,063 --> 00:31:21,063 Lakini sura yako ni. 377 00:31:21,130 --> 00:31:22,663 - Sawa. 378 00:31:25,530 --> 00:31:28,330 Lakini, kwa kuwa tuko kuzungumza juu yake-- 379 00:31:30,330 --> 00:31:31,829 Pole. 380 00:31:36,662 --> 00:31:38,028 Lazima niende. 381 00:31:50,927 --> 00:31:52,428 - Unafanya nini hapa? 382 00:31:52,494 --> 00:31:53,593 - Kutafuta majibu. 383 00:31:56,060 --> 00:31:59,827 Na ninashangaa ikiwa umefanya safari zozote za hivi majuzi kwenda Japani. 384 00:32:17,758 --> 00:32:20,190 - Ah, kwa upendo wa Mungu. Njoo. 385 00:32:28,857 --> 00:32:30,757 - Oh! Nimekukosa! 386 00:32:30,824 --> 00:32:32,390 - Nilikukosa pia. - Hapana, haukufanya. 387 00:32:32,457 --> 00:32:33,690 - Sawa. Nilitaka. 388 00:32:33,757 --> 00:32:35,324 - Kweli, naweza kuamini. 389 00:32:36,756 --> 00:32:38,856 - Habari. - Habari. 390 00:32:42,623 --> 00:32:44,155 - Ni vizuri kukuona. 391 00:32:44,222 --> 00:32:46,623 - Ni aina ya Awkward kukuona. 392 00:32:46,688 --> 00:32:48,456 - Najua. 393 00:32:48,522 --> 00:32:49,988 - Sawa! 394 00:32:50,055 --> 00:32:52,187 Twende tukatafute mti msituni. 395 00:33:01,354 --> 00:33:02,787 Njoo. 396 00:33:02,854 --> 00:33:04,321 Ulisema tunahitaji kupata jambo hili kwa usiku. 397 00:33:10,953 --> 00:33:14,420 - Sijaenda Japan katika miaka. 398 00:33:14,486 --> 00:33:15,686 - Una uhakika na hilo? 399 00:33:15,753 --> 00:33:17,219 - Chanya. 400 00:33:17,320 --> 00:33:19,819 Imekuwa muda gani tangu ulikuwa Beacon Hills? 401 00:33:19,885 --> 00:33:21,052 Kwa sababu naonekana kukumbuka unatuambia hivyo 402 00:33:21,119 --> 00:33:22,985 ungeenda kukaa huko Los Angeles. 403 00:33:23,052 --> 00:33:25,752 - Nilikuwa, lakini nilitaka kukuuliza swali jingine. 404 00:33:25,819 --> 00:33:30,385 Na hiyo, um, inaweza sauti ya ajabu kidogo. 405 00:33:30,452 --> 00:33:34,218 Unaingia kwenye chumba ambayo ina mechi, 406 00:33:34,319 --> 00:33:38,351 taa ya mafuta ya taa, mshumaa, na mahali pa moto. 407 00:33:38,418 --> 00:33:40,017 Ungewasha nini kwanza? 408 00:33:40,083 --> 00:33:41,217 - Mechi. 409 00:33:43,183 --> 00:33:45,717 Ulikuja kwa njia hii yote Beacon Hills kuniuliza hivyo? 410 00:33:45,783 --> 00:33:48,450 - Nina swali lingine. 411 00:33:48,517 --> 00:33:50,982 Nini kinapaswa kuvunjwa kabla ya kutumika? 412 00:33:51,049 --> 00:33:53,682 - Yai. 413 00:33:53,749 --> 00:33:56,317 - Mimi ni mrefu nikiwa mchanga, 414 00:33:56,382 --> 00:33:58,649 na mimi ni mfupi ninapokuwa mzee. 415 00:33:58,716 --> 00:34:02,316 Mimi ni nini? - Mshumaa. 416 00:34:02,349 --> 00:34:04,582 Je, unataka kuzungumza kuhusu risasi hiyo, 417 00:34:04,648 --> 00:34:06,848 au unataka kuweka kuniuliza mafumbo ya watoto? 418 00:34:06,915 --> 00:34:08,715 - Mwezi gani wa mwaka ina siku 28? 419 00:34:08,781 --> 00:34:11,315 - Wote. 420 00:34:11,315 --> 00:34:12,715 - Ni nini kina funguo nyingi-- 421 00:34:12,781 --> 00:34:14,648 - Acha. 422 00:34:14,714 --> 00:34:16,381 Acha kuongea. 423 00:34:16,448 --> 00:34:19,814 - Ni nini kina funguo nyingi bado kufungua hakuna kufuli? 424 00:34:19,880 --> 00:34:21,146 - Piano. 425 00:34:21,213 --> 00:34:23,079 - Ni nini kina meno mengi lakini hawezi kuuma? 426 00:34:23,146 --> 00:34:24,780 - Mchanganyiko. 427 00:34:29,446 --> 00:34:31,713 - Ni nini daima mbele yako lakini haiwezi kuonekana? 428 00:34:31,779 --> 00:34:34,178 - Wakati ujao. 429 00:34:34,313 --> 00:34:36,713 - Zaidi ya hii kuna, kidogo unaweza kuona. 430 00:34:36,778 --> 00:34:39,778 Ni nini? 431 00:34:39,845 --> 00:34:42,312 - Giza, wewe mama! 432 00:35:06,576 --> 00:35:07,643 - Ni mimi. 433 00:35:07,710 --> 00:35:09,310 Um, hey, bado tunatafuta. 434 00:35:09,376 --> 00:35:13,209 Tu kupata wasiwasi kidogo kuhusu kukutana kwa wakati. 435 00:35:13,310 --> 00:35:17,309 Kwa hivyo nipigie simu au maandishi, chochote. 436 00:35:19,542 --> 00:35:21,774 Mm. 437 00:35:21,841 --> 00:35:23,475 SAWA. 438 00:35:28,808 --> 00:35:30,173 Ah! 439 00:35:30,308 --> 00:35:31,441 Ni hivi. 440 00:35:31,508 --> 00:35:32,641 Ni hivi. 441 00:35:38,973 --> 00:35:42,039 - Ni nini? 442 00:35:42,106 --> 00:35:43,340 - Mtu anatufuata. 443 00:35:46,706 --> 00:35:49,406 Wamekuwa wakitufuata sana wakati wote. 444 00:35:49,472 --> 00:35:51,105 - WHO? 445 00:35:53,971 --> 00:35:55,071 - Hapa, njoo hapa! 446 00:35:55,138 --> 00:35:56,306 - Subiri, subiri, Sikuwa nikifanya chochote! 447 00:35:56,306 --> 00:35:57,372 Pole! 448 00:35:57,439 --> 00:35:58,671 Uh. 449 00:35:58,738 --> 00:36:00,671 - Ni wewe. 450 00:36:00,738 --> 00:36:03,004 - Eli, mwana wa Derek. 451 00:36:03,070 --> 00:36:04,538 - Wow, umekuwa mkubwa sana. 452 00:36:04,605 --> 00:36:06,104 - Ndio, labda kwa sababu nilikuwa watatu tu 453 00:36:06,170 --> 00:36:07,770 mara ya mwisho uliniona. 454 00:36:07,837 --> 00:36:09,371 - Unafanya nini hapa nje? 455 00:36:09,437 --> 00:36:11,404 - Nilikuwa nikishangaa nini nyie mlikuwa mnafanya hapa nje. 456 00:36:11,470 --> 00:36:12,637 - Kutembea kwa miguu. 457 00:36:12,704 --> 00:36:13,870 Huwezi kusema? 458 00:36:13,937 --> 00:36:15,136 Ni usiku mzuri sana kwa kupanda mlima. 459 00:36:15,203 --> 00:36:16,537 - Najua nini unatafuta. 460 00:36:16,604 --> 00:36:17,836 Mti, sawa? 461 00:36:17,903 --> 00:36:19,203 Kisiki kikubwa hicho ndicho kama upana wa futi 20? 462 00:36:19,304 --> 00:36:20,936 - Unajua jinsi ya kuipata? 463 00:36:21,003 --> 00:36:22,503 - Aina ya. 464 00:36:22,569 --> 00:36:23,703 Mimi hulala. 465 00:36:23,769 --> 00:36:25,135 sijui kwanini. 466 00:36:25,202 --> 00:36:26,835 Lakini nimekuwa nikifanya tu kwa miezi michache iliyopita. 467 00:36:26,902 --> 00:36:28,702 - Nilikuwa naamka msituni pia. 468 00:36:28,768 --> 00:36:30,835 - Baada ya kuumwa na Peter, sawa? 469 00:36:30,902 --> 00:36:32,568 - Ndio, baba yako anakuambia hadithi chache? 470 00:36:32,635 --> 00:36:33,802 - Ndio, wote. 471 00:36:33,868 --> 00:36:35,702 - Vipi kuhusu mti? 472 00:36:35,768 --> 00:36:36,967 - Sio mbali na hapa. 473 00:36:37,034 --> 00:36:38,134 - Nilijua tunaenda njia sahihi. 474 00:36:38,201 --> 00:36:39,302 - Hapana, ulikuwa unaenda njia mbaya. 475 00:36:39,368 --> 00:36:41,134 Ni hivyo. - Tulikuwa tukizunguka nyuma. 476 00:36:41,201 --> 00:36:42,734 - Hm. - Asante. 477 00:36:42,801 --> 00:36:43,801 - Kweli, naweza kukusaidia kuipata. 478 00:36:43,867 --> 00:36:45,867 - Nimeipata. - Haya, njoo. 479 00:36:52,566 --> 00:36:54,600 - Unafanya nini? 480 00:37:00,832 --> 00:37:03,466 - Kwa hivyo si wewe unayepiga kelele? 481 00:37:03,532 --> 00:37:04,799 - Banshee. 482 00:37:04,865 --> 00:37:06,332 - Ndio, lakini banshees wanapiga kelele, sawa? 483 00:37:06,399 --> 00:37:09,765 - Kweli, wanaomboleza ikiwa unataka kupata kiufundi, lakini ndio. 484 00:37:09,832 --> 00:37:11,164 - Kwa hivyo unaweza kupiga kelele kwa sauti gani? 485 00:37:11,299 --> 00:37:12,998 Sauti ya kutosha kuunda mlipuko ya nishati ya akustisk 486 00:37:13,064 --> 00:37:15,098 ambayo inaweza kuponda fuvu lako. 487 00:37:15,164 --> 00:37:17,498 - Vizuri kujua. 488 00:37:17,564 --> 00:37:19,898 - Hiyo hapo. 489 00:37:19,964 --> 00:37:22,331 SAWA. SAWA. 490 00:37:23,997 --> 00:37:25,331 Kwa hiyo tufanye nini kuhusu Argent? 491 00:37:25,398 --> 00:37:28,763 - Uh, namaanisha, sijawahi nitapata ishara sasa. 492 00:37:28,830 --> 00:37:30,063 Hata kama ananitumia meseji, nisingejua. 493 00:37:30,129 --> 00:37:31,663 - Naam, tunakwenda inabidi ufanye hivi sasa. 494 00:37:31,730 --> 00:37:32,896 Hatuwezi kumngoja. 495 00:37:32,962 --> 00:37:34,196 - Ni binti yake. 496 00:37:34,297 --> 00:37:35,996 - Ulisema lazima iwe usiku wa leo. 497 00:37:36,062 --> 00:37:37,996 Angetaka tufanye hivi bila yeye. 498 00:37:40,729 --> 00:37:42,362 Je, huna la kufanya? 499 00:37:42,429 --> 00:37:43,496 - Ndio. 500 00:37:43,562 --> 00:37:44,995 Ndio, nina mchezo wa lacrosse kucheza. 501 00:37:45,061 --> 00:37:46,462 Naam, zaidi kama lacrosse mchezo wa kuonyesha 502 00:37:46,529 --> 00:37:49,296 kwani mimi, kama, Sipati kucheza. 503 00:37:51,928 --> 00:37:53,428 Lo! Unataka niondoke? 504 00:37:53,495 --> 00:37:55,595 SAWA. Lo, nimeipata. 505 00:37:55,661 --> 00:37:57,528 Sawa, nitamwambia baba yangu kwamba nimewaona nyie? 506 00:37:57,595 --> 00:37:59,594 - Hapana, usifanye. 507 00:37:59,660 --> 00:38:00,760 Usimwambie chochote. 508 00:38:00,827 --> 00:38:04,193 Hii ni aina ya-- - Binafsi. 509 00:38:04,294 --> 00:38:05,794 - Sawa. Usijali. 510 00:38:05,860 --> 00:38:07,926 Sitasema chochote. 511 00:38:18,792 --> 00:38:19,825 - Sawa. 512 00:38:19,892 --> 00:38:21,492 Sasa nini? 513 00:38:23,992 --> 00:38:25,658 - Sawa. 514 00:38:29,924 --> 00:38:32,791 Kwa nini unanitazama? 515 00:38:32,857 --> 00:38:34,424 Sikuandika maagizo. 516 00:38:34,491 --> 00:38:35,824 - Ndio, ulifanya. 517 00:38:35,891 --> 00:38:37,324 Umeandika kihalisi maelekezo. 518 00:38:37,391 --> 00:38:39,123 Sawa, unajua ninachomaanisha. 519 00:38:47,656 --> 00:38:48,923 - Je! unahisi hivyo? 520 00:38:48,989 --> 00:38:50,656 Ndiyo. 521 00:39:10,554 --> 00:39:12,987 - Kuzimu nini? 522 00:39:13,053 --> 00:39:14,787 Lo... 523 00:39:41,951 --> 00:39:43,018 - Sawa. 524 00:39:43,085 --> 00:39:44,418 Hiyo ilikuwa furaha. 525 00:39:44,485 --> 00:39:46,017 Um, nyie mnataka kwenda kupata chakula sasa? 526 00:39:56,717 --> 00:39:59,016 - Najua. 527 00:40:17,482 --> 00:40:19,047 - Halo, wavulana. 528 00:40:44,945 --> 00:40:46,179 Ni Allison. 529 00:40:54,044 --> 00:40:56,078 Yuko hai. 530 00:41:05,943 --> 00:41:07,810 Hii haiwezi kuwa kweli. 531 00:41:07,877 --> 00:41:08,943 Haiwezi kuwa yeye. 532 00:41:09,010 --> 00:41:10,177 Yeye alikuwa cremated. 533 00:41:10,277 --> 00:41:11,510 - Anaonekana mrembo haijachomwa kwangu. 534 00:41:11,577 --> 00:41:12,943 - Yeye sio tu hajachomwa. 535 00:41:13,009 --> 00:41:15,277 Amekuwa halisi imeundwa upya kutoka kwa hewa nyembamba. 536 00:41:15,277 --> 00:41:18,142 - Kwa hivyo hiyo haikuwa ndani maelekezo? 537 00:41:20,742 --> 00:41:22,442 Nilipata swali. 538 00:41:22,509 --> 00:41:24,542 Tunafanya nini anapoamka? 539 00:41:24,609 --> 00:41:26,276 - Ikiwa anaamka. 540 00:41:31,141 --> 00:41:33,575 Tunahitaji msaada. 541 00:41:35,074 --> 00:41:36,308 - Mama, tulipata shida. 542 00:41:40,174 --> 00:41:43,140 - Anaonekana kama Allison. 543 00:41:43,274 --> 00:41:46,973 Kwa nini, Scott, anaonekana kama Allison? 544 00:41:47,039 --> 00:41:48,607 - Unataka kujua kweli? 545 00:41:48,674 --> 00:41:50,906 - Mlete tu ndani. 546 00:41:50,973 --> 00:41:52,639 SAWA. 547 00:42:37,635 --> 00:42:41,902 - Machafuko! 548 00:42:41,969 --> 00:42:46,001 Ugomvi! 549 00:42:46,068 --> 00:42:48,868 Maumivu! 550 00:42:54,634 --> 00:42:55,733 - Sikiliza! 551 00:42:55,800 --> 00:42:59,167 Mchezo wa leo usiku sio mchezo tu. 552 00:42:59,268 --> 00:43:01,533 Huu ni utangulizi kwa kile kinachokuja kesho, 553 00:43:01,600 --> 00:43:06,633 kupindukia kwa symphony ya ushindi! 554 00:43:06,700 --> 00:43:09,333 Mashindano haya ndio kila kitu ambacho nimeota 555 00:43:09,400 --> 00:43:11,267 kazi yangu yote kama kocha wa lacrosse. 556 00:43:11,300 --> 00:43:13,899 Na nyara hiyo ni nenda hapa, wavulana. 557 00:43:13,966 --> 00:43:16,898 Na simjui hata mmoja wenu itaniharibia 558 00:43:16,965 --> 00:43:19,266 kwa kupoteza mchezo huu usiku wa leo! 559 00:43:19,266 --> 00:43:20,332 Je! niko sawa? 560 00:43:20,399 --> 00:43:22,798 wote: Ndiyo, Kocha! 561 00:43:22,865 --> 00:43:23,931 - Oh. 562 00:43:23,998 --> 00:43:24,998 Ni wewe tu. 563 00:43:25,065 --> 00:43:26,831 - Mimi tu. 564 00:43:26,898 --> 00:43:28,764 Lakini niko hapa, pamoja naye. 565 00:43:32,930 --> 00:43:34,330 - Tunaweza kuzungumza juu yake baadaye. 566 00:43:34,397 --> 00:43:35,564 Nilikuja kukutazama ukicheza. 567 00:43:35,630 --> 00:43:36,864 - Naam, jitayarishe kukata tamaa, 568 00:43:36,930 --> 00:43:40,896 kwa sababu ikiwa haukugundua, Sijawahi kucheza. 569 00:43:40,963 --> 00:43:43,929 - Niliona, na nitaenda zungumza na kocha wako kuhusu hilo. 570 00:43:43,996 --> 00:43:45,264 - Ah, Mungu, hapana! Hapana, hapana! 571 00:43:45,296 --> 00:43:48,429 - Hey, Kocha, naweza kuwa na neno? - Usifanye hivyo. 572 00:43:48,496 --> 00:43:51,995 - Eli, labda umepata hisia 573 00:43:52,062 --> 00:43:54,396 kwamba kwa kweli siko hapa kutazama mchezo wako. 574 00:43:54,462 --> 00:43:56,628 Ndio? - Kinda. 575 00:43:56,695 --> 00:44:00,362 - Na labda niko hapa nipe rafiki yangu mzuri, baba yako, 576 00:44:00,428 --> 00:44:02,495 msaada kidogo tu kama anashughulika na 577 00:44:02,562 --> 00:44:05,262 mtoto wake mhalifu kiasi fulani. 578 00:44:05,295 --> 00:44:06,262 - Labda. 579 00:44:06,328 --> 00:44:07,927 - Lakini mimi si. 580 00:44:07,994 --> 00:44:09,094 Niko hapa kukuonya. 581 00:44:09,160 --> 00:44:10,361 Unaiba tena hiyo Jeep, 582 00:44:10,427 --> 00:44:12,294 Nitakuvua punda wako ndani ya gereza, 583 00:44:12,361 --> 00:44:13,793 Umejaribu kama mtu mzima, 584 00:44:13,860 --> 00:44:15,860 na uangalie ukitumwa kwa gereza la serikali 585 00:44:15,926 --> 00:44:18,326 kwa angalau siku 90. 586 00:44:20,260 --> 00:44:22,326 - Je, alikuambia kunitisha? 587 00:44:23,260 --> 00:44:24,626 - Labda. 588 00:44:24,693 --> 00:44:26,559 Bahati nzuri na mchezo, Eli. 589 00:44:26,625 --> 00:44:27,925 Ndiyo. 590 00:44:34,792 --> 00:44:36,359 Una maoni gani kuhusu mwanangu kupata muda kidogo wa kucheza 591 00:44:36,425 --> 00:44:38,425 usiku wa leo? - Nadhani hiyo ni wazo nzuri. 592 00:44:38,491 --> 00:44:39,624 - Hujui mwanangu ni nani, wewe je? 593 00:44:39,691 --> 00:44:41,158 - Sijui wewe ni nani. 594 00:44:41,258 --> 00:44:44,890 Lakini unaonekana mwanariadha mzuri, 595 00:44:44,957 --> 00:44:47,723 kwa hivyo nadhani mwanao pia. 596 00:44:47,790 --> 00:44:49,823 - Huyo ni mwanangu. 597 00:44:52,257 --> 00:44:53,423 - Nilikuwa na makosa. 598 00:44:53,490 --> 00:44:55,122 - Mpe tu dakika tano katika mchezo. 599 00:44:55,257 --> 00:44:56,257 Acha ajithibitishe. 600 00:44:56,290 --> 00:44:57,657 - Dakika tatu kama tunashinda. 601 00:44:57,723 --> 00:44:59,290 - Dakika tano. - Sawa. 602 00:44:59,357 --> 00:45:00,622 Unajua nini? Unaendesha biashara ngumu. 603 00:45:00,689 --> 00:45:03,356 Tatu ni! - Kocha. 604 00:45:03,422 --> 00:45:05,456 - Dakika nne! 605 00:45:05,522 --> 00:45:07,988 Sio sekunde tena. 606 00:45:12,088 --> 00:45:14,588 Vipi kuhusu nne na 1/2? 607 00:45:16,955 --> 00:45:18,288 - Niliangalia vitals yake. 608 00:45:18,355 --> 00:45:21,154 Kila kitu ni kawaida, angalau kawaida kwa mwanamke 609 00:45:21,255 --> 00:45:24,255 ambaye amekufa kwa miaka 15. 610 00:45:24,321 --> 00:45:25,554 - Labda tunapaswa kumkata wazi 611 00:45:25,620 --> 00:45:27,454 na kisha uone kama yeye ni wa kawaida ndani. 612 00:45:27,520 --> 00:45:29,254 - Sio jinsi ya matibabu matibabu hufanya kazi. 613 00:45:29,287 --> 00:45:30,554 Lakini asante kwa pendekezo. 614 00:45:30,620 --> 00:45:31,853 - Tunajuaje kwamba yuko sawa? 615 00:45:31,919 --> 00:45:35,553 I mean, si tu kimwili lakini kiakili? 616 00:45:35,619 --> 00:45:37,419 - Tunajuaje huyu ni Allison? 617 00:45:37,486 --> 00:45:39,253 Hm? Kweli Allison? 618 00:45:39,253 --> 00:45:41,152 - Hatufanyi. 619 00:45:41,253 --> 00:45:43,486 Hii haikuwa sehemu haswa ya mpango. 620 00:45:43,553 --> 00:45:47,585 - Labda hatua yetu ya kwanza ni kuzungumza naye tu. 621 00:45:47,652 --> 00:45:50,285 Kwa kuwa haonekani kujeruhiwa, 622 00:45:50,352 --> 00:45:53,518 pengine tuko sawa kujaribu kumwamsha. 623 00:45:53,585 --> 00:45:56,484 - Mama? - Ndio. 624 00:45:56,551 --> 00:45:58,517 Nadhani ameamka. 625 00:46:19,982 --> 00:46:22,415 - Wana wetu wamefunzwa kuwa askari, 626 00:46:22,482 --> 00:46:26,482 binti kuwa viongozi. 627 00:46:26,549 --> 00:46:29,148 - Shapeshifter, lycan, 628 00:46:29,249 --> 00:46:32,748 mbwa mwitu, 629 00:46:32,814 --> 00:46:35,913 kwangu ni tu mnyama mwingine bubu. 630 00:46:55,979 --> 00:46:57,246 - Allison. 631 00:46:57,279 --> 00:46:59,945 Allison. 632 00:47:00,011 --> 00:47:02,011 Allison? 633 00:47:02,078 --> 00:47:03,711 - Ambapo kuzimu hufanya anadhani anaenda? 634 00:47:03,778 --> 00:47:05,278 - Yeye labda kuchanganyikiwa kidogo. 635 00:47:05,345 --> 00:47:06,578 - Inadaiwa kuwa amekufa kidogo. 636 00:47:06,645 --> 00:47:08,977 - Kugawanyika. Ukimpata, piga kelele. 637 00:47:09,844 --> 00:47:11,545 SAWA. 638 00:47:18,044 --> 00:47:19,143 - Nimempata! 639 00:47:21,076 --> 00:47:22,644 Ah. 640 00:47:22,709 --> 00:47:24,244 - Halo, Allison! 641 00:47:24,277 --> 00:47:25,576 Uko sawa? 642 00:47:25,643 --> 00:47:26,976 - Sio mimi, mtu. 643 00:47:44,242 --> 00:47:45,674 - Shit. 644 00:47:47,141 --> 00:47:48,707 Halo, Allison, subiri! 645 00:47:54,241 --> 00:47:55,840 Lo! 646 00:48:09,440 --> 00:48:11,240 Wewe ni nani? 647 00:48:11,240 --> 00:48:13,505 - Ni mimi. Ni Scott. 648 00:48:13,572 --> 00:48:15,505 - Scott nani? 649 00:48:15,572 --> 00:48:18,239 - McCall. 650 00:48:18,239 --> 00:48:19,904 - Alfa iko wapi? 651 00:48:19,971 --> 00:48:20,738 - Unamaanisha? 652 00:48:20,804 --> 00:48:23,138 - Derek Hale yuko wapi? 653 00:48:54,601 --> 00:48:56,468 - Subiri! 654 00:48:58,401 --> 00:49:02,235 - Jambo. Allison, yuko hai. 655 00:49:02,301 --> 00:49:03,535 Amerudi. 656 00:49:03,600 --> 00:49:05,067 - Sio yeye pekee. 657 00:49:12,400 --> 00:49:15,033 - Levchenko, uliita kampuni ya umeme? 658 00:49:15,099 --> 00:49:16,334 - Nilifanya tu. 659 00:49:16,400 --> 00:49:17,899 Walisema kila kitu ni sawa kwa upande wao. 660 00:49:17,966 --> 00:49:18,866 - Huu. - Inaweza kuwa 661 00:49:18,933 --> 00:49:20,433 suala la umeme hapa. 662 00:49:20,499 --> 00:49:21,998 - Sherifu, tulipata shida nyingine 663 00:49:22,065 --> 00:49:23,798 ambayo unaweza kutaka kushughulikia kwanza. 664 00:49:23,865 --> 00:49:30,432 - Ikiwa ni moto mwingine, Sitaki kusikia kuhusu hilo. 665 00:49:30,498 --> 00:49:32,465 Bila shaka nataka kusikia habari zake! 666 00:49:32,532 --> 00:49:35,131 Ingia kuzimu hapa, wote wawili! 667 00:49:35,232 --> 00:49:37,631 - Dakika 20 zilizopita, wasafiri wawili walikuwa wakielekea kwenye njia 668 00:49:37,697 --> 00:49:39,431 na waliona moshi. 669 00:49:39,497 --> 00:49:40,864 - Tuna shahidi mwingine ambaye alisema 670 00:49:40,931 --> 00:49:42,264 walipita karibu na mtu akiwa amevaa koti zito jeusi, 671 00:49:42,331 --> 00:49:44,564 lakini hakuweza kuuona uso wake kwa sababu ya kofia. 672 00:49:44,631 --> 00:49:45,631 - Sawa. 673 00:49:45,697 --> 00:49:46,796 Levchenko, uko pamoja nami. 674 00:49:46,863 --> 00:49:49,030 Hewitt, uko pamoja na Parrish. 675 00:49:49,096 --> 00:49:51,763 Twende zetu. 676 00:49:51,830 --> 00:49:53,696 Je, hiyo ni sare mpya? 677 00:51:01,923 --> 00:51:04,823 - Umeingiaje hapa? 678 00:51:04,889 --> 00:51:09,623 - Mlango ulikuwa wazi. 679 00:51:09,689 --> 00:51:10,923 - Wewe ni nani? 680 00:51:10,989 --> 00:51:14,922 - Mtu anayekujua 681 00:51:14,988 --> 00:51:17,622 bora kuliko unavyojijua. 682 00:51:17,688 --> 00:51:19,355 - Mikono juu ambapo ninaweza kuwaona! 683 00:51:33,854 --> 00:51:36,721 - Wewe ni kitsune, 684 00:51:36,786 --> 00:51:39,086 lakini hujui. 685 00:51:40,620 --> 00:51:45,720 Ndugu yako, Ekaida, alijua, 686 00:51:45,786 --> 00:51:48,420 lakini hakuwahi kukuambia. 687 00:51:48,486 --> 00:51:51,353 - Unajuaje kuhusu ndugu yangu? 688 00:51:51,420 --> 00:51:56,452 - Roho ndani yako, ni ya zamani. 689 00:51:56,519 --> 00:52:00,684 Imevutiwa na Milima ya Beacon. 690 00:52:00,751 --> 00:52:03,252 - Usije karibu! 691 00:52:03,319 --> 00:52:07,018 - Nguvu, 692 00:52:07,083 --> 00:52:09,950 ni kama silaha kukulinda. 693 00:52:10,017 --> 00:52:13,650 Lakini haiwezi kukulinda sasa! 694 00:52:18,483 --> 00:52:19,683 - Ah! 695 00:52:22,517 --> 00:52:24,116 Ah. Lo! 696 00:52:24,217 --> 00:52:26,082 Lo! 697 00:52:26,217 --> 00:52:29,048 - Hiyo hapo. 698 00:52:29,115 --> 00:52:32,282 Sitaki maisha yako, mbweha mdogo. 699 00:52:32,349 --> 00:52:34,615 - Oh. Ah. 700 00:52:34,681 --> 00:52:37,881 - Lakini nataka mkia wako. 701 00:52:37,948 --> 00:52:40,515 Una mikia tisa 702 00:52:40,581 --> 00:52:42,814 ambayo inaweza kuwaita tisa Oni. 703 00:52:44,315 --> 00:52:46,248 - Sasa 704 00:52:46,315 --> 00:52:50,380 nipe! 705 00:52:50,447 --> 00:52:52,247 - Scott. - Ndio. 706 00:52:52,314 --> 00:52:53,714 - Hatujui yuko wapi anaenda au anafanya nini. 707 00:52:53,780 --> 00:52:55,214 - Au jinsi kuzimu yuko hai. 708 00:52:55,280 --> 00:52:57,046 - Kweli, tunaweza kujibu hilo swali baada ya kumpata? 709 00:52:57,113 --> 00:52:58,713 - Mwanamke huyo anaweza kuangalia kama Allison, 710 00:52:58,779 --> 00:53:00,413 lakini haina maana kwamba yeye ni Allison. 711 00:53:00,479 --> 00:53:01,879 - Hakunitambua. 712 00:53:01,946 --> 00:53:04,279 - Mimi pia. 713 00:53:04,346 --> 00:53:05,313 Lakini aliniona nikipona. 714 00:53:05,379 --> 00:53:06,845 Anajua mimi ni nani. 715 00:53:06,912 --> 00:53:09,246 - Kwa hivyo hatukumbuki sisi lakini anajua kuhusu werewolves. 716 00:53:09,313 --> 00:53:10,945 Inafaa kwa kutisha kwa mwindaji wa mbwa mwitu 717 00:53:11,012 --> 00:53:14,111 ambaye amerudishwa tu kwa maisha. 718 00:53:14,212 --> 00:53:16,412 - Alijua pia kupiga punda, 719 00:53:16,478 --> 00:53:17,744 hasa punda wangu. 720 00:53:17,811 --> 00:53:19,011 - Shikilia. 721 00:53:19,077 --> 00:53:20,644 Nilipomwambia jina langu la mwisho lilikuwa McCall, 722 00:53:20,711 --> 00:53:22,444 alinitazama kama yeye... 723 00:53:22,511 --> 00:53:23,777 alikuwa akitarajia kitu kingine. 724 00:53:23,844 --> 00:53:25,577 - Hale. 725 00:53:25,644 --> 00:53:27,377 Lakini ikiwa ni jambo pekee kwamba anakumbuka sasa hivi 726 00:53:27,444 --> 00:53:29,743 ni kwamba anawinda na kuua mbwa mwitu-- 727 00:53:29,810 --> 00:53:31,277 - Kisha tunahitaji kupata Derek. 728 00:53:31,344 --> 00:53:32,476 - Ninakuja na wewe. 729 00:53:32,543 --> 00:53:33,976 SAWA. 730 00:53:55,441 --> 00:53:58,374 - Allison. 731 00:54:13,373 --> 00:54:14,407 - Wewe ni nani? 732 00:54:14,473 --> 00:54:16,972 Rafiki, 733 00:54:17,039 --> 00:54:21,206 licha ya kuonekana. 734 00:54:22,805 --> 00:54:27,771 Rafiki mwenye mapenzi kwa... 735 00:54:27,838 --> 00:54:30,671 mafumbo. 736 00:54:30,738 --> 00:54:32,705 - Sikumbuki kupenda mafumbo. 737 00:54:32,771 --> 00:54:36,937 - Ah, utaipenda hii. 738 00:54:37,004 --> 00:54:41,437 Neno gani lingine kwa fedha ya chuma, 739 00:54:41,504 --> 00:54:46,036 na pia jina wa familia ya hadithi 740 00:54:46,103 --> 00:54:50,703 nani anawinda werewolves? 741 00:54:50,769 --> 00:54:52,269 - Mkali. 742 00:54:52,336 --> 00:54:58,203 - Allison Argent. 743 00:54:58,269 --> 00:55:01,203 Wakati wa kuwinda. 744 00:55:01,269 --> 00:55:05,835 Wakati wa kumuua Scott McCall, 745 00:55:05,901 --> 00:55:09,834 werewolf ambaye aliharibu familia yako. 746 00:55:09,901 --> 00:55:11,368 - Sikumbuki jina hilo. 747 00:55:11,434 --> 00:55:14,267 - Ah, utafanya. 748 00:55:14,334 --> 00:55:16,100 Tutakusaidia. 749 00:55:16,201 --> 00:55:17,900 - Sina imani na wewe. 750 00:55:17,966 --> 00:55:19,900 - Ungemwamini mama yako, si wewe? 751 00:55:24,266 --> 00:55:27,366 - Wewe sio mama yangu. 752 00:55:27,433 --> 00:55:29,099 - Lakini si mimi kwa usahihi sauti 753 00:55:29,200 --> 00:55:30,665 unahitaji kusikia sasa hivi? 754 00:55:30,732 --> 00:55:33,499 - Hapana, mama yangu amekufa. 755 00:55:33,565 --> 00:55:36,732 - Hapana. 756 00:55:36,799 --> 00:55:39,031 - Ndio maana niko hapa. 757 00:55:39,098 --> 00:55:42,064 - Upande wetu umeteseka hasara nyingi sana. 758 00:55:42,199 --> 00:55:48,964 Allison, lazima ukumbuke Scott McCall, Derek Hale. 759 00:55:49,030 --> 00:55:51,498 Wanaume hao, wale monsters wameua 760 00:55:51,564 --> 00:55:53,030 watu wengi wasio na hatia. 761 00:55:53,097 --> 00:55:54,830 Wanapaswa kusimamishwa. 762 00:55:57,198 --> 00:55:59,963 - Unataka nifanye nini? 763 00:56:00,029 --> 00:56:03,630 - Beta hufanya alfa nguvu zaidi. 764 00:56:03,696 --> 00:56:05,696 - Kwa hivyo mimi hutoka wanachama dhaifu kwanza? 765 00:56:05,762 --> 00:56:08,629 - Scott McCall ana nyingi sana washirika sasa hivi. 766 00:56:08,696 --> 00:56:10,096 - Kwa hivyo ninafikaje kwake? 767 00:56:10,196 --> 00:56:12,961 - Oni itafungua njia. 768 00:56:13,028 --> 00:56:16,296 Wataondoa ubao ya vipande vingine, 769 00:56:16,362 --> 00:56:21,228 kukuacha ukizingatia kwa hatua ya ushindi. 770 00:56:21,295 --> 00:56:23,994 - Ni hatua gani ya kushinda? 771 00:56:24,060 --> 00:56:27,727 - Katika mchezo wa Go, 772 00:56:27,794 --> 00:56:29,994 tunauita mwendo wa kiungu. 773 00:56:39,194 --> 00:56:40,294 - Hakuna maandishi yangu wanapitia. 774 00:56:40,360 --> 00:56:42,793 Siwezi kufikia... 775 00:56:42,859 --> 00:56:44,992 mtu yeyote. 776 00:56:45,058 --> 00:56:47,459 - Unafikiri hiyo imeunganishwa? 777 00:56:55,892 --> 00:56:57,392 Lo! 778 00:57:01,225 --> 00:57:03,292 - Mtu aliuawa hapa. 779 00:57:03,357 --> 00:57:04,924 - Ndio, nina hakika watu wengi 780 00:57:04,991 --> 00:57:06,090 wameuawa hapa, Lydia. 781 00:57:06,191 --> 00:57:07,657 - Hivi karibuni. 782 00:57:09,756 --> 00:57:12,023 - Je, tutauawa hapa? 783 00:57:23,423 --> 00:57:27,489 Tafadhali niambie hilo Allison hakufanya hivyo. 784 00:57:27,555 --> 00:57:29,789 - Baba, niweke chini! 785 00:57:29,855 --> 00:57:30,888 Tafadhali niweke chini. 786 00:57:30,954 --> 00:57:32,355 - Ulisema huwezi kutembea. 787 00:57:32,422 --> 00:57:33,588 - Naweza kuruka. 788 00:57:41,754 --> 00:57:42,953 Lo! 789 00:57:43,020 --> 00:57:44,188 - Ulikuwa karibu na risasi hiyo. 790 00:57:44,221 --> 00:57:45,653 - Hapana, sikufanya. 791 00:57:45,720 --> 00:57:48,221 - Ndio, ulifanya. Niliona. Ulikuwa sawa kwenye lengo. 792 00:57:48,287 --> 00:57:50,053 Wewe ni bora kuliko unafikiri wewe ni. 793 00:57:50,187 --> 00:57:51,587 - Nilikuwa ndani kwa chini ya dakika moja. 794 00:57:51,653 --> 00:57:53,819 Nilipata mpira kwa sekunde na niligonga punda wangu 795 00:57:53,886 --> 00:57:55,919 na nikakunja kifundo cha mguu. 796 00:57:55,986 --> 00:57:57,886 Haikuwa chochote. - Eli. 797 00:57:57,952 --> 00:57:58,986 - Haikuwa chochote. 798 00:57:59,052 --> 00:58:00,386 - Ilikuwa kitu. 799 00:58:02,686 --> 00:58:06,186 Nilikuwa namuangalia Kocha naye aliona. 800 00:58:06,252 --> 00:58:07,618 Wewe ni mzuri. 801 00:58:07,685 --> 00:58:10,018 Wewe ni mzuri sana. 802 00:58:10,085 --> 00:58:12,718 Na ... ikiwa unaweza kuponya, 803 00:58:12,785 --> 00:58:14,385 unaweza kucheza kesho usiku, 804 00:58:14,451 --> 00:58:17,351 na unaweza kuwasaidia kushinda. 805 00:58:17,418 --> 00:58:20,650 Hatua ya kwanza ya kubadilisha ni uponyaji, 806 00:58:20,717 --> 00:58:22,717 lakini lazima uwe tayari kujifunza. 807 00:58:24,717 --> 00:58:26,350 - Ah. 808 00:58:31,516 --> 00:58:32,749 - Nenda chini! 809 00:58:32,816 --> 00:58:34,716 Kimbia! Kimbia! 810 00:58:52,481 --> 00:58:54,081 Allison? 811 00:59:52,942 --> 00:59:54,742 - Ah! 812 01:00:09,175 --> 01:00:10,974 - Liam? 813 01:00:11,040 --> 01:00:12,707 Oh, shit. 814 01:00:15,039 --> 01:00:17,440 - Scott, nenda kwa Eli. 815 01:00:17,507 --> 01:00:18,873 - Derek, hayuko hapa. 816 01:00:18,939 --> 01:00:20,806 - Alikuwa. 817 01:00:20,873 --> 01:00:22,140 Anajua la kufanya. 818 01:00:22,207 --> 01:00:24,973 Tuna—tuna mpango. 819 01:00:25,039 --> 01:00:26,873 Yeye ana-- 820 01:00:26,939 --> 01:00:28,439 ana gari. 821 01:00:28,506 --> 01:00:30,072 - Usijaribu kuongea. 822 01:00:30,139 --> 01:00:34,273 - Eli, ataenda dukani. 823 01:00:34,338 --> 01:00:36,738 Anajua la kufanya. Anajua la kufanya. 824 01:00:36,805 --> 01:00:39,971 - Usizungumze. 825 01:00:40,037 --> 01:00:42,037 Jambo, hujambo! 826 01:00:42,104 --> 01:00:43,238 - Scott. - Je! 827 01:00:43,305 --> 01:00:45,371 - Sio tu Allison. 828 01:00:45,437 --> 01:00:48,437 - Ni Oni. Ni Nogitsune. - Wanakuja. 829 01:00:55,003 --> 01:00:57,770 - Scott, tunafanya nini? 830 01:01:04,536 --> 01:01:07,735 - Liam, fika Stilinski, kumtafuta Lydia, 831 01:01:07,802 --> 01:01:09,402 na kuwaambia tunahitaji msaada wao. 832 01:01:09,469 --> 01:01:12,001 Waambie tunahitaji kila mtu. 833 01:01:12,068 --> 01:01:13,335 Malia, tumpeleke kutoka hapa. 834 01:01:24,000 --> 01:01:25,168 - Inaonekana kama radius 835 01:01:25,201 --> 01:01:27,168 ni sawa kama moto uliopita. 836 01:01:27,234 --> 01:01:28,301 - Chukua wengine na uone kama unaweza kupata 837 01:01:28,368 --> 01:01:31,200 aina yoyote ya kifaa cha moto. 838 01:01:31,267 --> 01:01:35,200 - Parokia. 839 01:01:35,267 --> 01:01:37,799 Je, una maoni gani kuhusu hili? 840 01:01:37,866 --> 01:01:39,832 - Unaniuliza kama naibu au? 841 01:01:39,899 --> 01:01:42,332 - Kama mtu anayejulikana kujichoma moto 842 01:01:42,399 --> 01:01:44,366 kwa sababu anaitwa pepo jehanamu? 843 01:01:44,432 --> 01:01:46,166 - Ndio, lakini mimi ni pepo mzuri. 844 01:01:46,199 --> 01:01:48,665 - Imetolewa. 845 01:01:48,731 --> 01:01:50,965 Nani aliwasha moto huu? 846 01:01:51,031 --> 01:01:53,031 - Sio mchomaji. - Ndio. 847 01:01:53,166 --> 01:01:56,331 Mchomaji wa serial angetaka kuangalia moto unawaka, 848 01:01:56,398 --> 01:01:59,165 si kuwa ni snuffed nje dakika baada ya kuwasha. 849 01:01:59,198 --> 01:02:02,331 Na pamoja na wao kawaida kuwa kipindi cha utulivu wa kihisia, 850 01:02:02,397 --> 01:02:03,364 na-- - Hizi zinawekwa 851 01:02:03,430 --> 01:02:04,764 mmoja baada ya mwingine. 852 01:02:04,830 --> 01:02:06,530 Na yote ambayo yanasema jambo moja, kwamba moto huu - 853 01:02:06,597 --> 01:02:09,464 - Sio juu ya moto. 854 01:02:10,696 --> 01:02:12,297 - Nenda uone kile unachoweza kuchimba. 855 01:02:12,364 --> 01:02:14,696 Nitamwita mshauri wetu. 856 01:02:25,495 --> 01:02:27,562 Naijua sauti hiyo. 857 01:02:36,262 --> 01:02:37,827 Parrish! 858 01:02:40,060 --> 01:02:41,227 Hewitt! 859 01:02:56,393 --> 01:02:59,325 Oh, Mungu alaaniwe. 860 01:02:59,392 --> 01:03:01,925 Nilijua nilipaswa kustaafu. 861 01:03:09,791 --> 01:03:11,724 Jeez! 862 01:03:21,023 --> 01:03:22,323 - Eli! Eli. 863 01:03:22,390 --> 01:03:24,157 - Tutampata. 864 01:03:24,223 --> 01:03:25,290 Lakini tunapaswa kukusaidia kwanza. 865 01:03:25,357 --> 01:03:27,257 - Hapana, Eli. 866 01:03:27,323 --> 01:03:30,489 Kifundo cha mguu wake, akakizungusha. Hawezi kukimbia. 867 01:03:30,556 --> 01:03:31,789 - Lakini anaweza kuponya. 868 01:03:31,856 --> 01:03:33,556 - Hapana, hatafanya. - Eli hawezi kuponya, 869 01:03:33,622 --> 01:03:35,789 si kama werewolf, bado. 870 01:03:35,856 --> 01:03:37,289 - Ana shida gani naye? 871 01:03:37,356 --> 01:03:39,422 - Unajua jinsi watu wengine kupita nje wanapoona sindano? 872 01:03:39,489 --> 01:03:40,855 Eli anazimia lini anaona nyusi zake mwenyewe. 873 01:03:40,921 --> 01:03:42,156 - Anapita nje? 874 01:03:42,222 --> 01:03:43,755 - Fangs hutoka nje. - Yuko kwenye sakafu. 875 01:03:43,821 --> 01:03:46,020 Makucha pia. 876 01:03:46,155 --> 01:03:49,188 - Scott, lazima umpate. 877 01:03:49,255 --> 01:03:51,987 Lazima umpate kabla anafanya hivyo. 878 01:04:20,385 --> 01:04:21,618 - Sherifu! 879 01:04:25,784 --> 01:04:27,451 Sherifu! 880 01:04:29,284 --> 01:04:32,184 Uko wapi? 881 01:04:32,251 --> 01:04:33,916 - Mason? 882 01:04:33,983 --> 01:04:36,050 Mason, msaada. 883 01:04:37,883 --> 01:04:38,750 Msaada. 884 01:04:38,816 --> 01:04:40,683 Ah! 885 01:04:57,315 --> 01:04:58,681 - Sherifu. 886 01:05:00,249 --> 01:05:01,548 - Hapana! 887 01:05:08,381 --> 01:05:09,613 Lo, shit. 888 01:05:34,811 --> 01:05:35,978 - Nenda! 889 01:05:39,445 --> 01:05:41,378 - Sawa. Njoo. 890 01:05:44,344 --> 01:05:45,377 - Rahisi. 891 01:05:45,444 --> 01:05:47,010 - Hapa. 892 01:05:47,144 --> 01:05:49,210 - Rahisi. Rahisi. 893 01:05:49,277 --> 01:05:50,410 - Lazima umpate Eli. 894 01:05:50,477 --> 01:05:51,577 Eli. 895 01:05:51,644 --> 01:05:53,144 Inabidi umpate Eli. 896 01:05:55,643 --> 01:05:59,209 Derek, utahitaji acha Scott na wengine 897 01:05:59,276 --> 01:06:00,309 itunze, sawa? 898 01:06:00,376 --> 01:06:01,942 Yeyote anayepoteza damu nyingi hivi, 899 01:06:02,008 --> 01:06:03,276 binadamu au mbwa mwitu, 900 01:06:03,343 --> 01:06:05,409 hautakuwa mzuri kwa mtu mwingine yeyote. 901 01:06:05,475 --> 01:06:06,742 - Tunahitaji nyepesi. 902 01:06:06,808 --> 01:06:08,708 Mchakato wa uponyaji hufanya kazi haraka na moto. 903 01:06:11,907 --> 01:06:15,841 - Nimejulikana kwa mwanga cheche moja au mbili kwa wakati wangu. 904 01:06:29,141 --> 01:06:31,440 - Peter, hapana. 905 01:06:51,239 --> 01:06:52,871 - Je, ninahitaji kuwakumbusha watu 906 01:06:52,938 --> 01:06:56,037 kwamba alinipiga koo mara moja na iliniua? 907 01:06:56,138 --> 01:06:58,471 - Inapokuja kwako, wengi tunajaribu kusahau. 908 01:06:58,538 --> 01:07:01,537 - Hiyo sio njia ya kusema kwa baba yako. 909 01:07:01,603 --> 01:07:03,204 - Angalia, tunaenda na wakati. 910 01:07:03,270 --> 01:07:04,603 Tunapaswa kupatana na Eli. 911 01:07:04,670 --> 01:07:06,737 - Unamaanisha kabla ya Allison kufanya. 912 01:07:08,503 --> 01:07:09,969 Allison Argent, kurudi kutoka kwa wafu, 913 01:07:10,036 --> 01:07:11,470 kukimbia kuzunguka, kuwapiga risasi mbwa mwitu 914 01:07:11,536 --> 01:07:12,802 kama mwindaji mzuri mdogo? 915 01:07:12,869 --> 01:07:14,869 Lazima uwe na kiburi sana. 916 01:07:16,436 --> 01:07:19,236 - Je, tunaweza tu kupunguza kiwango ya testosterone 917 01:07:19,302 --> 01:07:21,801 chumbani, wenzangu? Huh? 918 01:07:21,868 --> 01:07:22,935 - Derek alisema hivyo walikuwa na mpango 919 01:07:23,001 --> 01:07:24,136 kwa wakati kitu kama hiki hutokea. 920 01:07:24,202 --> 01:07:25,768 - Duka la magari. 921 01:07:25,835 --> 01:07:27,768 Hapo ndipo watakapokwenda. 922 01:07:27,835 --> 01:07:28,901 Eneo la mikutano ya dharura. 923 01:07:28,967 --> 01:07:30,135 Je, Allison alikuwa nyuma kiasi gani? 924 01:07:30,168 --> 01:07:31,800 - Sio mbali vya kutosha. - Ninakuja na wewe. 925 01:07:31,867 --> 01:07:34,934 - Hapana. Unahitaji kupata Lydia. 926 01:07:35,000 --> 01:07:36,734 Liam na Hikari tayari kumtafuta Stilinski, 927 01:07:36,800 --> 01:07:38,334 lakini kwa uaminifu, ikiwa kuna mtu yeyote nani angeweza kufikiri 928 01:07:38,400 --> 01:07:39,999 jambo hili nje, ni Lydia. 929 01:07:40,134 --> 01:07:41,899 Tafuta Lydia. Nitampata Eli. 930 01:07:41,966 --> 01:07:43,134 - Subiri. - Lazima niende. 931 01:07:43,167 --> 01:07:44,499 - Subiri! 932 01:07:44,566 --> 01:07:46,633 Scott, subiri, subiri. - Nini, Mama? Je! 933 01:07:48,933 --> 01:07:50,599 - Ikiwa kuna nafasi ndogo kwamba ni yeye, 934 01:07:50,666 --> 01:07:53,366 kwamba kweli ni Allison-- 935 01:07:53,433 --> 01:07:55,565 - Haiwezi kuwa, sawa? 936 01:07:55,632 --> 01:07:57,166 Haiwezekani. 937 01:07:57,233 --> 01:07:58,565 - Nisikilize. 938 01:07:58,632 --> 01:08:00,898 Ikiwa nimejifunza chochote anaishi Beacon Hills, 939 01:08:00,965 --> 01:08:02,897 ni kwamba kila wakati mtu anasema kitu hakiwezekani, 940 01:08:02,964 --> 01:08:05,697 kwa namna fulani haiwezekani inaonekana kutokea. 941 01:08:05,764 --> 01:08:06,831 Ikiwa unafikiri ni yeye kweli, 942 01:08:06,897 --> 01:08:09,198 inabidi umpate na kumzuia 943 01:08:09,265 --> 01:08:12,664 na umsaidie kukumbuka alikuwa nani. 944 01:08:12,731 --> 01:08:14,963 - Ninakupenda, Mama. - Nakupenda pia. 945 01:08:17,596 --> 01:08:19,930 Nenda kamchukue. 946 01:08:48,128 --> 01:08:49,561 - Njoo. 947 01:09:58,721 --> 01:10:00,287 - Unanuka nini? 948 01:10:05,087 --> 01:10:06,720 - Hofu. 949 01:10:06,786 --> 01:10:08,620 - Hiyo itakuwa mimi. 950 01:10:11,686 --> 01:10:13,220 - Utataka kuona hii. 951 01:10:17,852 --> 01:10:20,052 - Alikuwa kitsune, 952 01:10:20,120 --> 01:10:22,552 pengine hata sikuijua. 953 01:10:22,619 --> 01:10:23,885 Ikiwa Nogitsune alimuua, 954 01:10:23,952 --> 01:10:26,051 kisha akafanya kuiba mikia yake. 955 01:10:26,119 --> 01:10:28,352 - Mikia inampata tu jambo moja: 956 01:10:28,419 --> 01:10:29,884 Oni. 957 01:10:29,951 --> 01:10:31,051 - Lo, lo, lo. 958 01:10:31,119 --> 01:10:32,818 Nina mkia. 959 01:10:32,884 --> 01:10:34,818 Hakuna anayepanga kuiba mkia wangu, sawa? 960 01:10:34,884 --> 01:10:37,351 - Utanyamaza tafadhali? 961 01:10:37,418 --> 01:10:40,618 Kuna zaidi kinachoendelea na Nadhani yote yameunganishwa. 962 01:10:40,683 --> 01:10:44,151 - Nini zaidi? 963 01:10:44,218 --> 01:10:46,783 - Naam, mtu kuwasha moto. 964 01:10:46,850 --> 01:10:48,350 - Ikiwa Allison atampata Eli, 965 01:10:48,417 --> 01:10:49,717 tunaweza kuhitaji matibabu ya kweli, 966 01:10:49,783 --> 01:10:51,450 si tu tochi ya pigo. 967 01:10:51,517 --> 01:10:54,217 - Ninahisi hivyo ililenga mimi. 968 01:10:54,283 --> 01:10:56,416 - Ondoka njiani au kutakuwa na bunduki iliyoelekezwa kwako. 969 01:10:56,482 --> 01:10:57,616 - Bila shaka. 970 01:10:57,682 --> 01:11:01,182 Tu kukidhi udadisi wangu kuhusu jambo moja. 971 01:11:01,249 --> 01:11:03,648 Unaenda nani huko nje kusaidia, 972 01:11:03,715 --> 01:11:06,815 yeye au yeye, mwindaji au mawindo? 973 01:11:06,881 --> 01:11:10,215 - Nitaacha mtu yeyote anayejaribu kuua mtoto wa miaka 15 asiye na hatia. 974 01:11:10,281 --> 01:11:11,947 - Na bado unaonekana kama mtu mwenye mashaka. 975 01:11:12,014 --> 01:11:13,248 Tumuulize mtaalamu. 976 01:11:13,315 --> 01:11:15,248 Mheshimiwa Deaton? 977 01:11:18,747 --> 01:11:20,247 - Nogitsune ni isiyo ya kawaida 978 01:11:20,314 --> 01:11:21,547 kiumbe mwenye nguvu. 979 01:11:21,614 --> 01:11:23,180 Inaweza kuunda udanganyifu 980 01:11:23,247 --> 01:11:25,547 ambazo ziko karibu isiyoweza kutofautishwa na ukweli. 981 01:11:25,613 --> 01:11:27,114 - Udanganyifu. 982 01:11:27,147 --> 01:11:29,913 - Lakini udanganyifu huo leo, 983 01:11:29,979 --> 01:11:32,945 hiyo ilionekana kuwa kweli kabisa kwangu. 984 01:11:34,413 --> 01:11:35,513 - Mimi pia. 985 01:11:35,579 --> 01:11:36,945 - Najua nilichokiona. 986 01:11:43,345 --> 01:11:46,345 Niliona nakala halisi, 987 01:11:46,412 --> 01:11:50,344 nia ya kutudanganya katika kupunguza ulinzi wetu. 988 01:11:50,411 --> 01:11:52,477 Binti yangu amekwenda. 989 01:11:52,544 --> 01:11:58,177 Yeyote au chochote kilicho huko nje sio Allison. 990 01:11:58,244 --> 01:11:59,876 Ni udanganyifu. 991 01:11:59,943 --> 01:12:03,010 - Kisha nasema, tuondoe udanganyifu. 992 01:13:55,533 --> 01:13:56,833 - Allison, acha! 993 01:14:01,965 --> 01:14:05,532 Haya! Haya! Nenda, nenda, nenda! 994 01:14:05,599 --> 01:14:07,799 Ah! - Oh, shit. 995 01:14:07,865 --> 01:14:09,365 SAWA. Nenda. 996 01:14:12,365 --> 01:14:13,964 Lo! Ah, njoo! 997 01:14:14,099 --> 01:14:15,298 Haya! Twende! - Sawa. SAWA. 998 01:14:15,364 --> 01:14:17,099 - Najua hujui kumbuka kila kitu, 999 01:14:17,164 --> 01:14:18,598 lakini ukiacha kujaribu tuue kwa nusu sekunde, 1000 01:14:18,664 --> 01:14:20,098 Ningeweza kukusaidia kukumbuka! 1001 01:14:24,797 --> 01:14:26,830 Haya! Sawa! Habari! 1002 01:14:26,897 --> 01:14:28,098 Itabidi tukimbie. 1003 01:14:28,098 --> 01:14:29,663 Nakuhitaji upone. - Siwezi. 1004 01:14:29,730 --> 01:14:31,097 Siwezi kuponya. Siwezi kubadilisha. 1005 01:14:31,130 --> 01:14:32,263 Siwezi kufanya lolote kati yake. 1006 01:14:32,330 --> 01:14:34,130 - Kweli, utajifunza sasa hivi. 1007 01:14:35,263 --> 01:14:36,429 - Jinsi gani? 1008 01:14:36,496 --> 01:14:38,329 - Kama hii. 1009 01:14:58,560 --> 01:15:01,394 - Tumepokea simu nyingi kuhusu moto. 1010 01:15:01,460 --> 01:15:03,094 - Copy, Dispatch. Tuko njiani sasa. 1011 01:15:03,094 --> 01:15:06,594 Parrish, nenda kwa mbili. 1012 01:15:06,659 --> 01:15:08,593 - Nitapiga kituo. 1013 01:15:08,659 --> 01:15:10,094 Lakini, Sherifu, 1014 01:15:10,127 --> 01:15:12,993 Mason, yeye tu—alitoweka. 1015 01:15:13,093 --> 01:15:15,393 - Hatujui nini kilimtokea bado. 1016 01:15:15,459 --> 01:15:17,992 Hivi sasa, Nakuhitaji kituoni. 1017 01:15:18,093 --> 01:15:19,126 Nitaangalia Hale Auto. 1018 01:15:19,193 --> 01:15:21,425 Unaniiga? 1019 01:15:21,492 --> 01:15:23,093 - Nakala, bwana. 1020 01:15:27,158 --> 01:15:30,192 - Njoo, Eli! Usisimame! Yeye yuko nyuma yetu. 1021 01:15:31,924 --> 01:15:33,924 Haya, endelea. 1022 01:15:33,991 --> 01:15:35,091 Mtoto, njoo, inuka, inuka! 1023 01:15:35,124 --> 01:15:38,457 Nenda, nenda, nenda! Hapo hapo, nenda! 1024 01:15:42,490 --> 01:15:45,124 Sikiliza, itabidi endelea bila mimi. 1025 01:15:45,190 --> 01:15:46,356 - Subiri, wewe ni nini kuzungumzia? 1026 01:15:46,423 --> 01:15:47,690 - Lazima nijaribu pitia kwake. 1027 01:15:47,756 --> 01:15:50,590 - Anajaribu kupata mshale kupitia kwako. 1028 01:15:55,655 --> 01:15:57,455 - Hiyo ni nini? 1029 01:15:57,522 --> 01:15:59,189 - Wolfsbane. 1030 01:15:59,255 --> 01:16:00,988 Yeye coated mishale katika wolfsbane. 1031 01:16:01,089 --> 01:16:02,888 - Baba yangu aliniambia karibu ilibidi amkate mkono mara moja 1032 01:16:02,954 --> 01:16:04,988 kwa sababu ya sumu ya wolfsbane. 1033 01:16:05,089 --> 01:16:06,454 - Unahitaji kukimbia, Eli. 1034 01:16:06,521 --> 01:16:08,554 Hatuko mbali na barabara. Ni—nitamfanya awe na shughuli nyingi. 1035 01:16:08,621 --> 01:16:11,920 - Siwezi. Sawa? Siwezi kufanya bila wewe. 1036 01:16:11,987 --> 01:16:14,288 - Hey, utakuwa sawa, sawa? 1037 01:16:14,354 --> 01:16:15,620 Kumbuka, umejifunza tu jinsi ya kuponya. 1038 01:16:15,687 --> 01:16:16,753 - Ulifanya hivyo kwa ajili yangu. 1039 01:16:16,820 --> 01:16:18,587 - Nilikupa msukumo. 1040 01:16:18,653 --> 01:16:21,420 Na ikiwa Allison ana nafasi yoyote kukumbuka yeye ni nani, 1041 01:16:21,487 --> 01:16:23,952 atahitaji msukumo sawa. 1042 01:16:24,087 --> 01:16:25,253 Tafuta baba yako. 1043 01:16:25,320 --> 01:16:26,552 Nadhani nitahitaji msaada wake. 1044 01:16:26,619 --> 01:16:29,087 - Ndio, sawa. 1045 01:16:33,386 --> 01:16:35,086 - Ndio, moto wote ulifanyika 1046 01:16:35,152 --> 01:16:37,951 mara baada ya chupa ilichukuliwa kutoka Japan. 1047 01:16:38,086 --> 01:16:40,152 - Liam, huyo ndiye. 1048 01:16:40,218 --> 01:16:41,185 - Huyo ndiye mtu ambaye aliiba chupa, 1049 01:16:41,251 --> 01:16:43,151 yule aliyewaachilia Nogitsune. 1050 01:16:43,218 --> 01:16:44,817 - Yeye ndiye kuweka moto. 1051 01:16:44,884 --> 01:16:46,850 - Na sio Nogitsune? 1052 01:16:46,917 --> 01:16:49,251 Kwanini tusimkamate na kuua Nogitsune? 1053 01:16:49,318 --> 01:16:50,584 Hiyo inaonekana kama mpango mzuri sana kwangu. 1054 01:16:50,650 --> 01:16:52,484 - Kweli, akina Nogitsune si mtu. 1055 01:16:52,550 --> 01:16:56,450 Ni nguvu ya zamani, ya zamani sana ni kimsingi. 1056 01:16:56,517 --> 01:16:58,284 Huenda isiwezekane kumuua. 1057 01:16:58,350 --> 01:17:00,749 - Kweli, niko tayari ili kuipiga risasi. 1058 01:17:00,816 --> 01:17:03,483 - Tunapoteza wakati. 1059 01:17:03,549 --> 01:17:05,083 Nyie mnaweza kufahamu nani anawasha moto. 1060 01:17:05,149 --> 01:17:06,815 Tunahitaji kupata Scott. 1061 01:17:25,714 --> 01:17:29,081 - Alimfukuza huyu, iligonga moja kwa moja kwa Derek. 1062 01:17:30,846 --> 01:17:32,181 - Una harufu ya kitu kingine? 1063 01:17:34,913 --> 01:17:37,080 Hasira. 1064 01:17:37,113 --> 01:17:39,413 Hewa, imejaa kwa hasira ya mauaji. 1065 01:17:39,480 --> 01:17:41,380 Hakika ana hasira ya Argent. 1066 01:17:41,446 --> 01:17:44,180 - Kisha ni ushahidi zaidi sio Allison. 1067 01:17:44,246 --> 01:17:46,213 Binti yangu asingeua mvulana wa miaka 15. 1068 01:17:46,279 --> 01:17:47,812 - Ulikuwa na Nogitsune kichwani mwako. 1069 01:17:47,879 --> 01:17:48,979 Labda iko kwake. 1070 01:17:49,079 --> 01:17:50,212 - Ikiwa kuna nafasi ya kutosha, 1071 01:17:50,279 --> 01:17:52,079 pamoja na hayo yote hasira isiyoharibika. 1072 01:17:52,079 --> 01:17:54,644 - Sio kila mtu ana hasira yako. 1073 01:17:54,711 --> 01:17:56,478 - Sio kila mtu ina matumaini yako. 1074 01:17:56,544 --> 01:17:58,544 Usidharau hasira, Melissa. 1075 01:17:58,611 --> 01:18:00,344 Sisi sote tuna silika sawa kwa vita au kukimbia. 1076 01:18:00,411 --> 01:18:04,777 Ndege huanza na hofu lakini mapigano huzaliwa na hasira. 1077 01:18:04,843 --> 01:18:06,344 - Aliweka mshale ndani ya lori lake. 1078 01:18:06,411 --> 01:18:09,443 Wako mbioni, kwa njia hiyo. 1079 01:18:09,510 --> 01:18:10,943 - Je, unaweza kuwafuatilia kupitia msituni? 1080 01:18:11,077 --> 01:18:12,510 zote mbili: Ndiyo. 1081 01:18:20,776 --> 01:18:22,509 - Allison, acha! 1082 01:18:38,075 --> 01:18:40,175 Nataka kuzungumza. 1083 01:18:41,108 --> 01:18:42,740 - Kweli, wacha tuzungumze. 1084 01:18:46,174 --> 01:18:47,706 - Baba? Baba? 1085 01:18:47,773 --> 01:18:48,973 - Eli? 1086 01:18:49,074 --> 01:18:50,473 Eli! 1087 01:18:53,673 --> 01:18:54,873 Uko salama, Eli. 1088 01:18:54,939 --> 01:18:56,373 Uko salama. 1089 01:18:56,439 --> 01:18:57,972 - Ndio, lakini Scott sio. 1090 01:18:58,073 --> 01:19:00,139 - Halo, tulipata shida. 1091 01:19:01,938 --> 01:19:03,206 - Watatu kati yao. 1092 01:19:18,571 --> 01:19:20,571 - Ilifanyika kwa upanga. 1093 01:20:14,032 --> 01:20:15,366 - Hikari! 1094 01:20:57,628 --> 01:20:58,828 - Baba! 1095 01:21:16,493 --> 01:21:18,660 - Ah, hapana! 1096 01:21:21,193 --> 01:21:22,560 - Deaton! 1097 01:21:37,092 --> 01:21:38,125 - Baba-- 1098 01:21:47,623 --> 01:21:49,790 Kumbuka wewe ni nani. 1099 01:21:58,157 --> 01:22:01,322 - Malia? - Njoo. Haya! 1100 01:22:13,788 --> 01:22:15,521 - Allison, ikiwa wewe tu nipe sekunde moja, 1101 01:22:15,588 --> 01:22:17,755 Naweza kukuambia ukweli. - Uliua nusu ya familia yangu. 1102 01:22:17,820 --> 01:22:20,620 - Sijawahi kumuua mtu yeyote, na wewe pia. 1103 01:22:25,654 --> 01:22:28,919 Najua hizo majambia kuwa na wolfsbane juu yao. 1104 01:22:29,054 --> 01:22:31,054 Na najua unafikiri uko nitapitia nayo. 1105 01:22:34,519 --> 01:22:36,319 - Kwa sababu ndivyo Nogitsune anataka. 1106 01:22:36,386 --> 01:22:40,053 Anataka nife mikononi mwako wakati huu. 1107 01:22:40,053 --> 01:22:42,053 Je, uko tayari kwa hilo? 1108 01:22:42,119 --> 01:22:44,086 Kwa sababu si rahisi. 1109 01:22:44,618 --> 01:22:47,318 - Njoo. 1110 01:22:54,717 --> 01:22:57,085 - Eli, unafanya nini? 1111 01:22:57,152 --> 01:22:59,051 - Naweza kufanya hivi. - Oh, shit! 1112 01:23:01,384 --> 01:23:03,051 - Hapana! 1113 01:23:19,183 --> 01:23:20,882 Eli. 1114 01:23:25,449 --> 01:23:26,914 - Lo, sawa, acha! 1115 01:23:27,049 --> 01:23:29,514 Itachukua nini kukufanya usimame na kusikiliza? 1116 01:23:55,079 --> 01:23:57,246 Sawa, umeniua. 1117 01:23:57,312 --> 01:23:58,945 Sasa tunaweza kuzungumza? 1118 01:23:59,046 --> 01:24:01,911 - Kwa nini ni mtu ambaye alikwenda Japan kuwakomboa Nogitsune 1119 01:24:02,046 --> 01:24:03,845 sasa katika Beacon Hills kujaribu kuchoma kuni? 1120 01:24:03,911 --> 01:24:05,245 - Yeye si kujaribu kuchoma kuni. 1121 01:24:05,311 --> 01:24:08,844 Ni...sehemu yake tu. 1122 01:24:08,910 --> 01:24:10,710 - Je, tunapaswa kucheza wapelelezi wadogo? 1123 01:24:10,777 --> 01:24:13,078 Je, hatuwezi kuiacha tu kwa wapelelezi halisi? 1124 01:24:13,145 --> 01:24:15,477 - Je, unaona yoyote halisi wapelelezi wamesimama karibu? 1125 01:24:18,876 --> 01:24:21,609 - Lakini wapelelezi hufanya nini, hata hivyo? 1126 01:24:21,676 --> 01:24:24,244 Je, wao, kama, kwenda eneo la uhalifu na ... 1127 01:24:24,310 --> 01:24:26,576 kugundua kitu? 1128 01:24:28,609 --> 01:24:30,908 - Hiyo ndivyo wanavyofanya. 1129 01:24:31,043 --> 01:24:33,309 - Tunahitaji kuangalia moja ya maeneo ya kuchomwa moto, 1130 01:24:33,376 --> 01:24:35,309 ya kwanza. 1131 01:24:35,375 --> 01:24:36,908 - Vijana, wavulana. 1132 01:24:37,043 --> 01:24:38,375 Habari. 1133 01:24:38,442 --> 01:24:40,108 Tulipata shida kubwa. 1134 01:24:40,175 --> 01:24:43,575 Derek, Stilinski, Eli, Deaton, wote wamekwenda. 1135 01:24:43,641 --> 01:24:44,641 - Unamaanisha nini kwenda? 1136 01:24:44,707 --> 01:24:46,175 - Walichukuliwa. 1137 01:24:46,242 --> 01:24:47,841 - Na nani? 1138 01:24:48,907 --> 01:24:50,541 -Oni. 1139 01:25:00,473 --> 01:25:03,373 Kuna damu ... 1140 01:25:03,440 --> 01:25:05,939 pande zote hapa, na mengi. 1141 01:25:06,040 --> 01:25:08,040 - Ikiwa aliweza kumkata na kisu chake cha pete 1142 01:25:08,106 --> 01:25:09,705 basi yuko taabani. 1143 01:25:09,772 --> 01:25:11,272 Wamefungwa na wolfsbane. 1144 01:25:11,339 --> 01:25:12,705 - Ana muda gani? 1145 01:25:12,772 --> 01:25:15,205 - Sita, saa nane zaidi. 1146 01:25:23,838 --> 01:25:25,704 - Haya kuchoma haraka ... 1147 01:25:29,837 --> 01:25:32,737 Kuna kitu utaratibu kuhusu hilo. 1148 01:25:32,803 --> 01:25:34,403 - Je, ataendelea kuzungumza hivi? 1149 01:25:34,470 --> 01:25:37,137 - Niliacha kusikiliza saa sita zilizopita. 1150 01:25:37,203 --> 01:25:38,669 - Sawa. samahani. 1151 01:25:38,736 --> 01:25:39,702 Sitatumia mapumziko ya siku 1152 01:25:39,769 --> 01:25:40,702 kutembea msituni, 1153 01:25:40,769 --> 01:25:42,436 kujaribu kukamata pyromaniac. 1154 01:25:42,502 --> 01:25:43,902 - Je! una mpango bora zaidi? 1155 01:25:44,037 --> 01:25:45,936 - Tayari tunajua nini kinaua Oni. 1156 01:25:46,036 --> 01:25:47,569 - Fedha. 1157 01:25:47,636 --> 01:25:48,935 - Wewe pamoja nami? 1158 01:25:49,036 --> 01:25:50,668 - Nenda. Pata fedha zote unazoweza. 1159 01:25:50,735 --> 01:25:52,835 Na ikiwa utapata Oni, msiwapigane, waueni. 1160 01:26:10,833 --> 01:26:13,134 - Tunarudi nyuma barabara kuu, sivyo? 1161 01:26:15,833 --> 01:26:19,666 Na damu yangu, itaenda kuwarubuni. 1162 01:26:19,733 --> 01:26:21,865 Mimi ndiye chambo cha mtego, sawa? 1163 01:26:24,133 --> 01:26:27,798 Maana kwa wakati wengine tushike, nitakuwa nimekufa, 1164 01:26:27,865 --> 01:26:29,232 na unaweza kuchagua wengine mbali moja baada ya nyingine. 1165 01:26:29,298 --> 01:26:31,532 Je, huo ndio mpango? 1166 01:26:31,598 --> 01:26:33,298 - Ndio, kwa kweli. Huo ndio mpango. 1167 01:26:35,797 --> 01:26:37,864 - Huwinda mbwa mwitu, Allison. 1168 01:26:37,931 --> 01:26:40,331 Na bila kujali Nogitsune weka kichwani mwako, 1169 01:26:40,397 --> 01:26:42,431 wewe pia usiwaue. 1170 01:26:42,497 --> 01:26:43,863 Na nadhani sehemu yako anajua. 1171 01:26:43,930 --> 01:26:46,064 Niliona wakati huo umenichoma kisu. 1172 01:26:46,131 --> 01:26:48,863 - Umeona nini? 1173 01:26:48,930 --> 01:26:50,031 - Majuto. 1174 01:26:53,096 --> 01:26:55,596 - Nenda. 1175 01:26:58,895 --> 01:27:02,595 - Jackson, unanuka nini? 1176 01:27:02,662 --> 01:27:04,562 - Ugh. Ya kutisha uvundo wa kifo. 1177 01:27:04,629 --> 01:27:06,728 - Unanuka nini kingine? 1178 01:27:11,162 --> 01:27:13,161 - Sio gesi. 1179 01:27:13,228 --> 01:27:16,128 Sio kioevu nyepesi au kitu kama hicho. 1180 01:27:16,194 --> 01:27:17,727 Ni tofauti. 1181 01:27:17,793 --> 01:27:20,361 - Kiongeza kasi cha kemikali. 1182 01:27:20,428 --> 01:27:22,028 Mm-hmm. Ni kuchoma haraka 1183 01:27:22,094 --> 01:27:24,660 kwa hivyo hawawezi kuweka msitu uliobaki unawaka moto. 1184 01:27:24,727 --> 01:27:27,060 - Kweli, hiyo inatuambia chochote muhimu? 1185 01:27:27,127 --> 01:27:31,193 - Kweli, kwa suala la moto, wanajua kemikali. 1186 01:27:34,559 --> 01:27:36,592 Wanajua kabisa jinsi ya kuzitumia. 1187 01:27:36,659 --> 01:27:38,292 - Sielewi. Kwa nini mtu 1188 01:27:38,359 --> 01:27:41,725 tumia wakati huu wote na nguvu kuchoma miti ya rowan? 1189 01:27:41,791 --> 01:27:43,259 - Miti ya Rowan? - Ndio. 1190 01:27:43,326 --> 01:27:45,026 Hiyo ndiyo harufu, sivyo? 1191 01:27:45,026 --> 01:27:46,325 - Jackson, unajua miti ya rowan inakuwaje 1192 01:27:46,391 --> 01:27:47,591 baada ya kuchomwa moto? 1193 01:27:47,658 --> 01:27:49,791 - Majivu? 1194 01:27:53,425 --> 01:27:55,325 - Majivu ya mlima. 1195 01:28:02,024 --> 01:28:04,889 - Hutaniua. 1196 01:28:05,024 --> 01:28:09,223 - Hiyo ni kweli. Wolfsbane ni kwenda kukuua. 1197 01:28:09,289 --> 01:28:10,689 - Ulikuwa na msimbo. 1198 01:28:10,756 --> 01:28:12,056 - Mm-hmm. 1199 01:28:12,123 --> 01:28:13,423 "Tunawinda wale wanaotuwinda." 1200 01:28:13,489 --> 01:28:16,722 - Hapana. 1201 01:28:16,788 --> 01:28:19,655 Umekuja na mpya. 1202 01:28:19,722 --> 01:28:23,854 "Tunalinda --" - "Tunawalinda wale ambao ... 1203 01:28:23,921 --> 01:28:26,587 hawawezi kujilinda." 1204 01:28:26,654 --> 01:28:28,754 - Unakumbuka. 1205 01:28:44,020 --> 01:28:46,253 - Tunapaswa kunyakua chochote tunaweza. 1206 01:28:51,619 --> 01:28:53,685 - Ninachukua hii. 1207 01:28:57,185 --> 01:28:58,485 - Usijali. Sio sura. 1208 01:28:58,552 --> 01:29:00,319 Ni zaidi ya... 1209 01:29:00,385 --> 01:29:03,218 "unaonekana kuwa moto sana kuangalia tactical tomahawk". 1210 01:29:10,683 --> 01:29:14,184 - Ikiwa hatutakufa usiku wa leo, tunaweza kulizungumzia. 1211 01:29:14,250 --> 01:29:15,417 - Huu. 1212 01:29:15,483 --> 01:29:18,117 Basi mimi nina hakika si kufa usiku wa leo. 1213 01:29:43,415 --> 01:29:46,547 - Scott. 1214 01:29:46,614 --> 01:29:48,148 - Ndio, yeye ni mzuri. 1215 01:29:48,214 --> 01:29:50,847 Historia imejaa na wauaji wazuri. 1216 01:29:50,913 --> 01:29:52,514 Bado ni muuaji. 1217 01:29:52,580 --> 01:29:53,813 - Ninafanya nini hapa? 1218 01:29:53,879 --> 01:29:56,479 Hii--hii haiwezi kuwa jambo sahihi kufanya. 1219 01:29:56,546 --> 01:29:59,379 - Usipotee bila maana machafuko ya maadili, Allison. 1220 01:29:59,446 --> 01:30:01,013 Shikilia mpango. 1221 01:30:01,079 --> 01:30:03,079 Baba yako yuko njiani kuja hapa sasa hivi. 1222 01:30:03,146 --> 01:30:05,379 - Nilimwona hospitalini. Huyo alikuwa ni yeye. 1223 01:30:05,446 --> 01:30:09,979 - Hapana, yuko njiani na anamleta Peter Hale. 1224 01:30:10,046 --> 01:30:12,012 Unakumbuka nini kwamba monster alifanya kwa Kate? 1225 01:30:12,078 --> 01:30:14,911 Akamtoa kooni na makucha yake. 1226 01:30:14,978 --> 01:30:17,278 Atakufanyia vivyo hivyo akipata nafasi. 1227 01:30:17,345 --> 01:30:19,777 Je, hukumbuki walituchomaje? 1228 01:30:19,844 --> 01:30:22,244 Tumepoteza miaka. 1229 01:30:22,311 --> 01:30:27,943 Je, huwezi kuhisi maisha hayo kuibiwa kutoka kwako? 1230 01:30:28,011 --> 01:30:29,411 - Sijui ninahisi nini! 1231 01:30:29,476 --> 01:30:31,310 - Masaa machache zaidi na jua linazama. 1232 01:30:31,376 --> 01:30:33,510 Tutachukua tahadhari ya kila kitu basi. 1233 01:30:33,576 --> 01:30:35,909 Wanatoka usiku. 1234 01:30:35,976 --> 01:30:39,043 - WHO? -Oni. 1235 01:30:39,110 --> 01:30:43,775 Na pamoja nao huja machafuko. 1236 01:30:52,175 --> 01:30:54,341 - Eli. 1237 01:30:54,408 --> 01:30:56,374 Eli, unaweza kunisikia? 1238 01:31:14,373 --> 01:31:15,872 Hatujafa. 1239 01:31:16,007 --> 01:31:18,406 - Bado. 1240 01:31:20,472 --> 01:31:21,472 - Tuko wapi? 1241 01:31:21,539 --> 01:31:23,805 - Ni udanganyifu tu. 1242 01:31:38,005 --> 01:31:40,170 - Je! 1243 01:32:03,335 --> 01:32:06,035 Ikiwa hatuja na njia ili kupata wolfsbane hii hivi karibuni, 1244 01:32:06,102 --> 01:32:09,701 Mimi naenda kufa. 1245 01:32:09,767 --> 01:32:11,634 Tunahitaji kumpata Liam. 1246 01:32:11,701 --> 01:32:13,002 - Beta yako? 1247 01:32:13,068 --> 01:32:15,634 - Rafiki yangu. 1248 01:32:15,701 --> 01:32:17,401 Liam na Hikari. 1249 01:32:17,467 --> 01:32:19,167 - Yeye ni kitsune. 1250 01:32:19,234 --> 01:32:22,034 Ndio maana mshale huo hakufanya chochote kwake. 1251 01:32:22,101 --> 01:32:23,900 - Kwa sababu ya mbweha. 1252 01:32:24,001 --> 01:32:26,100 Inamlinda, kama silaha. 1253 01:32:26,166 --> 01:32:28,600 - Haitamlinda kutoka Oni. 1254 01:32:28,666 --> 01:32:30,333 - Hakuna kitu kilikulinda pia. 1255 01:32:33,000 --> 01:32:35,265 - Unamaanisha nini? - Ulikufa mikononi mwangu. 1256 01:32:38,065 --> 01:32:41,165 Na ikiwa utaniruhusu, Ningeweza kukuthibitishia. 1257 01:32:43,431 --> 01:32:45,498 Unasema uongo. 1258 01:32:45,564 --> 01:32:47,998 - Nipe tu nafasi. 1259 01:32:50,298 --> 01:32:55,763 Kama bado usiniamini, sawa. 1260 01:32:55,830 --> 01:32:57,998 Acha nife. 1261 01:32:59,130 --> 01:33:01,030 - Na ikiwa nitafanya? 1262 01:33:01,097 --> 01:33:03,397 - Kweli, basi utaenda inabidi kuniokoa. 1263 01:33:07,662 --> 01:33:10,296 - Derek, sina uhakika sana hata nguvu zako 1264 01:33:10,362 --> 01:33:13,096 inaweza kuvunja vifungo hivyo, si hapa. 1265 01:33:13,162 --> 01:33:14,396 - Eli, uko sawa? 1266 01:33:14,462 --> 01:33:15,996 Mguu wako ukoje? 1267 01:33:16,029 --> 01:33:17,528 - Ndio, ni sawa. 1268 01:33:17,595 --> 01:33:18,996 Imeponywa. 1269 01:33:18,996 --> 01:33:20,061 - Unajifunza jinsi ya kuponya? 1270 01:33:20,128 --> 01:33:21,128 - Ndio, aina. 1271 01:33:21,195 --> 01:33:22,661 Kweli, Scott alifanya zaidi yake. 1272 01:33:22,728 --> 01:33:24,794 - Hiyo ni ajabu! 1273 01:33:24,860 --> 01:33:26,295 - Habari, Derek. 1274 01:33:26,361 --> 01:33:27,427 Labda unataka kuwa kidogo zaidi ya hila 1275 01:33:27,494 --> 01:33:30,194 na mbwembwe zako. 1276 01:33:30,260 --> 01:33:33,594 - Nogitsune haitaweza kutuua, bado. 1277 01:33:33,660 --> 01:33:36,559 Alituweka hapa ili kumtazama akishinda. 1278 01:33:36,626 --> 01:33:38,493 Tuko hapa kwa uchungu wetu. 1279 01:33:43,193 --> 01:33:44,858 - Mnasikia hivyo? 1280 01:33:49,658 --> 01:33:51,725 - Inasikika kama-- 1281 01:33:51,792 --> 01:33:53,425 - Lacrosse. 1282 01:34:10,324 --> 01:34:11,991 - Angalau tunajua bado hajamshika. 1283 01:34:11,991 --> 01:34:14,157 - Hapana, amemkamata. 1284 01:34:14,223 --> 01:34:16,556 Allison anajua kurejesha mishale yake wakati wowote anaweza. 1285 01:34:16,623 --> 01:34:18,990 Hii iliachwa ili tuko kufuata njia sahihi. 1286 01:34:19,056 --> 01:34:20,589 - Wavulana. 1287 01:34:23,090 --> 01:34:25,255 sidhani tunafuata mkondo. 1288 01:34:25,322 --> 01:34:27,689 Tunaingizwa kwenye mtego, na nadhani ndivyo hivyo. 1289 01:34:27,755 --> 01:34:28,989 Ni uwanja wa chuo. 1290 01:34:29,055 --> 01:34:31,122 Hapo ndipo lacrosse mashindano yanafanyika. 1291 01:34:31,189 --> 01:34:32,588 - Na wakati wanacheza mchezo wa lacrosse, 1292 01:34:32,654 --> 01:34:36,521 tutacheza sawa kwenye mchezo wa Nogitsune. 1293 01:34:36,588 --> 01:34:38,821 Hapo ndipo atafanya hatua zake za mwisho. 1294 01:34:38,888 --> 01:34:40,988 Hebu tu tumaini kwamba hajafanya hivyo niligundua hatua ya kimungu. 1295 01:34:40,988 --> 01:34:42,154 - Hiyo ni nini? 1296 01:34:42,221 --> 01:34:43,620 - Ni hatua katika mchezo wa Go. 1297 01:34:43,687 --> 01:34:48,088 - Ni hatua nzuri sana, imetiwa moyo sana, 1298 01:34:48,153 --> 01:34:49,620 kwamba inabadilisha sura ya mchezo mzima. 1299 01:34:49,687 --> 01:34:53,619 Hatua ambayo ni mungu tu inaweza kufanya. 1300 01:34:53,686 --> 01:34:55,187 Kimungu. 1301 01:35:00,552 --> 01:35:02,785 - Nadhani kuongeza kasi kutumika kuwasha moto huu 1302 01:35:02,851 --> 01:35:06,052 inaweza kuwa ile ile iliyotumika kuwasha moto zaidi ya miaka 20 iliyopita. 1303 01:35:06,119 --> 01:35:08,751 - Unazungumza juu ya moto hiyo iliua familia ya Derek? 1304 01:35:08,818 --> 01:35:11,518 - Na kuna jambo moja zaidi. 1305 01:35:11,585 --> 01:35:14,717 Mtu ambaye alikuja na hii formula inatakiwa kufa. 1306 01:35:14,784 --> 01:35:16,285 - "Inadaiwa kuwa amekufa" inaanza kuwa 1307 01:35:16,351 --> 01:35:17,985 mandhari inayojirudia hapa. 1308 01:35:42,582 --> 01:35:45,248 - Tu ... shikilia. 1309 01:35:46,748 --> 01:35:48,615 Tafadhali. 1310 01:35:58,147 --> 01:35:59,780 Ni leseni yangu. 1311 01:36:08,080 --> 01:36:10,679 Ilikuwa kwenye uwanja wa barafu. 1312 01:36:10,745 --> 01:36:11,980 Picha zingine haikutoka 1313 01:36:12,013 --> 01:36:14,845 kwa hivyo niliichana hiyo kwa ajili yako. 1314 01:36:14,980 --> 01:36:16,812 Baada ya wewe kufa, 1315 01:36:16,879 --> 01:36:20,112 baba yako alinipa hiyo. 1316 01:36:23,112 --> 01:36:25,878 - Lydia alikuwepo. 1317 01:36:25,979 --> 01:36:27,478 - Na Stiles. 1318 01:36:29,811 --> 01:36:32,344 Unakumbuka majira ya baridi rasmi? 1319 01:36:35,044 --> 01:36:36,978 - Nilikwenda na marafiki zangu, 1320 01:36:37,044 --> 01:36:40,110 Jackson na Lydia. 1321 01:36:40,177 --> 01:36:42,842 Sikumbuki mtu mwingine yeyote. 1322 01:36:42,977 --> 01:36:44,776 - Nilikuwa huko. 1323 01:36:46,676 --> 01:36:50,609 Na nilikukuta ndani, na tukacheza. 1324 01:36:54,176 --> 01:36:56,476 - Sikumbuki yoyote kati ya hizo. 1325 01:36:58,641 --> 01:37:00,641 - Tulimbusu. 1326 01:37:03,241 --> 01:37:06,275 Na hiyo ilikuwa mara ya kwanza Nilikuambia kuwa nakupenda. 1327 01:37:09,474 --> 01:37:11,740 - Kwa nini ulifanya hivyo? 1328 01:37:12,240 --> 01:37:14,274 - Kwa sababu nakupenda. 1329 01:37:15,574 --> 01:37:16,773 Ulipoachana nami, 1330 01:37:16,839 --> 01:37:21,839 Nikasema nilijua tupo tutakuwa pamoja. 1331 01:37:21,974 --> 01:37:25,139 Na uliniambia ... 1332 01:37:25,206 --> 01:37:27,639 "Hakuna kitu kama hatima." 1333 01:37:31,472 --> 01:37:34,505 Unakumbuka nini Nilikuambia nyuma? 1334 01:37:40,671 --> 01:37:42,604 - "Hakuna kitu kama hicho kama werewolf." 1335 01:37:48,104 --> 01:37:49,604 - Niambie iliyobaki. 1336 01:37:49,671 --> 01:37:52,870 - Siwezi, kwa sababu ninaenda kufa usiponisaidia. 1337 01:37:52,971 --> 01:37:55,171 - Nifanye nini? 1338 01:37:55,236 --> 01:37:58,136 - Wolfsbane anajibu tu kwa moto. 1339 01:37:58,203 --> 01:38:01,769 Inabidi uichome. 1340 01:38:03,970 --> 01:38:10,269 - Mwanamume anaangalia picha ya mwanaume mwingine. 1341 01:38:10,335 --> 01:38:15,235 Anasema, “Ndugu na dada sina. 1342 01:38:15,302 --> 01:38:21,668 Lakini baba wa mtu huyu ni mtoto wa baba yangu." 1343 01:38:25,567 --> 01:38:28,234 Mwanaume ni nani kwenye picha? 1344 01:38:28,300 --> 01:38:29,700 - Mwanangu. 1345 01:38:29,767 --> 01:38:31,333 - Ah. 1346 01:38:36,233 --> 01:38:37,967 - Usiogope. 1347 01:38:38,000 --> 01:38:40,699 - Ah, ya mtu huyu? Hapana, hapana. 1348 01:38:40,766 --> 01:38:44,399 Ee Mungu wangu, ananigusa. 1349 01:38:44,466 --> 01:38:48,299 - Mwana wa Derek Hale. 1350 01:38:48,366 --> 01:38:53,765 Lakini si mbwa mwitu bado, sivyo? 1351 01:38:53,831 --> 01:38:56,298 Usiku unapoingia, 1352 01:38:56,365 --> 01:39:00,730 anaweza kupata manyoya yake, makucha yake, 1353 01:39:00,797 --> 01:39:03,164 kuwatazama wengine mnakufa! 1354 01:39:16,863 --> 01:39:18,396 - Lo, uh ... 1355 01:39:18,463 --> 01:39:22,129 hukuweza kupata njiti? 1356 01:39:22,196 --> 01:39:25,029 - Je! Unataka kuishi au la? 1357 01:39:26,128 --> 01:39:28,162 - Choma moto. 1358 01:40:07,225 --> 01:40:08,824 - Eli, umeona hivyo? 1359 01:40:08,891 --> 01:40:10,391 Umeona macho yako? 1360 01:40:10,458 --> 01:40:11,491 - Jinsi kuzimu ninavyopaswa kuona macho yangu? 1361 01:40:11,558 --> 01:40:12,691 Ni vitu ninavyotumia kuona. 1362 01:40:12,758 --> 01:40:14,924 - Walikuwa wanawaka. - Je! 1363 01:40:14,991 --> 01:40:16,124 Walikuwa? - Ndiyo. 1364 01:40:20,091 --> 01:40:21,423 - Oh. 1365 01:40:21,490 --> 01:40:23,123 - Subiri, usifanye! 1366 01:40:24,257 --> 01:40:27,923 - Niambie, Eli, 1367 01:40:27,990 --> 01:40:29,556 unapenda mafumbo? 1368 01:40:29,622 --> 01:40:30,889 - Mimi ni zaidi ya limerick aina ya kijana. 1369 01:40:30,957 --> 01:40:33,456 Unajua, napenda wimbo. 1370 01:40:34,822 --> 01:40:37,821 - Finstock, asante kwa kuwakumbusha kila mtu hapa 1371 01:40:37,888 --> 01:40:40,821 kwamba hakuna timu inayosonga kama vile Beacon Hills. 1372 01:40:40,888 --> 01:40:41,989 - Bado tuko juu, Hogan. 1373 01:40:43,688 --> 01:40:44,621 Shit! 1374 01:40:50,321 --> 01:40:51,487 - Ninahitaji kupata baba yangu. 1375 01:40:51,554 --> 01:40:53,687 Ikiwa yuko hapa, yuko hatarini pia. 1376 01:40:55,087 --> 01:40:58,454 - Allison, subiri. 1377 01:40:58,520 --> 01:41:02,819 Angalia, hii sivyo kuhusu sisi tena. 1378 01:41:03,653 --> 01:41:06,053 - Nadhani nakukumbuka, 1379 01:41:06,119 --> 01:41:07,586 au labda mtu kama wewe, 1380 01:41:07,653 --> 01:41:09,386 labda mtu Nilikuwa katika mapenzi na. 1381 01:41:09,453 --> 01:41:12,453 Na labda-- labda kama ningekuwa na wakati zaidi, 1382 01:41:12,518 --> 01:41:13,953 Ningekumbuka kila kitu. 1383 01:41:14,019 --> 01:41:16,785 Lakini siwezi kukusaidia kwa sasa. Lazima nimtafute baba yangu. 1384 01:41:16,852 --> 01:41:20,052 Nadhani anaweza kuwa pekee nimebaki. 1385 01:41:20,118 --> 01:41:21,585 - Ndio. 1386 01:41:31,184 --> 01:41:36,716 - Wacha tuweke mmoja wa wachezaji nyuma katika mchezo. 1387 01:41:36,783 --> 01:41:38,951 - Hapana! 1388 01:41:57,514 --> 01:42:00,714 - Allison. Habari! Allison, Allison. 1389 01:42:00,781 --> 01:42:02,214 Hawajui kuwa ni wewe. 1390 01:42:02,281 --> 01:42:04,181 Hata baba yako mwenyewe. 1391 01:42:04,248 --> 01:42:06,813 Kwa hivyo tu ... 1392 01:42:06,948 --> 01:42:09,480 kuwa makini. 1393 01:42:09,547 --> 01:42:11,313 - Nilijaribu kukuua tu, 1394 01:42:11,380 --> 01:42:14,713 na unaniambia kuwa makini. 1395 01:42:14,780 --> 01:42:16,413 Kwa nini ungefanya hivyo? 1396 01:42:20,412 --> 01:42:23,379 - Kwa sababu bado nina upendo na wewe. 1397 01:42:37,478 --> 01:42:38,710 - Eli! 1398 01:42:38,777 --> 01:42:40,945 Ambapo kuzimu ulitoka? 1399 01:42:41,011 --> 01:42:42,245 Ondoka kwenye--hey! 1400 01:42:42,311 --> 01:42:43,844 Nje ya uwanja! 1401 01:42:43,945 --> 01:42:46,710 Ondoka uwanjani! Angalia wewe! 1402 01:42:46,777 --> 01:42:47,944 - Eli? 1403 01:42:52,543 --> 01:42:54,944 - Inatokea sasa. 1404 01:42:54,977 --> 01:42:57,409 Majivu ya mlima ni zaidi kuliko kizuizi. 1405 01:42:57,476 --> 01:42:59,243 Ni lango kati dunia yake na yetu. 1406 01:42:59,309 --> 01:43:02,409 - Ah, ninachukia sana wakati wewe sema ujinga hivyo. 1407 01:43:02,476 --> 01:43:04,642 Si ni majivu tu? 1408 01:43:08,675 --> 01:43:10,608 - Parrish ina kuvunja kizuizi. 1409 01:43:10,675 --> 01:43:12,075 Yeye ndiye pekee hiyo inaweza kuifanya. 1410 01:43:14,275 --> 01:43:16,374 Jackson. 1411 01:43:16,942 --> 01:43:19,641 - Sawa, kwa hivyo ni mahali, lakini sio kweli. 1412 01:43:19,707 --> 01:43:21,107 Wote wapo na baba yangu, 1413 01:43:21,174 --> 01:43:23,074 na wako hai. - Sehemu hii ya mchezo? 1414 01:43:23,141 --> 01:43:24,640 Ni kama anagonga vipande vya ubao. 1415 01:43:24,706 --> 01:43:26,074 - Kwa hivyo aliniwekaje kurudi juu yake? 1416 01:43:26,141 --> 01:43:27,241 - Sijui, lakini ninahitaji kukutoa hapa. 1417 01:43:27,306 --> 01:43:28,706 Njoo. 1418 01:43:28,773 --> 01:43:31,640 - Oh! Kuzimu ilikuwa nini hiyo? 1419 01:43:31,706 --> 01:43:33,573 - Majivu ya mlima. 1420 01:43:43,939 --> 01:43:45,605 - Ni yeye. 1421 01:43:45,671 --> 01:43:46,972 Ni yeye kweli. 1422 01:43:47,039 --> 01:43:48,939 - Ni yeye nani? 1423 01:43:48,939 --> 01:43:50,939 - Adrian Harris. 1424 01:43:50,939 --> 01:43:52,771 - Anaonekana kama mwalimu wetu wa kemia. 1425 01:43:52,838 --> 01:43:55,004 - Nilikuwa mwalimu wako wa kemia, Jackson, 1426 01:43:55,071 --> 01:43:56,238 mjinga wewe. 1427 01:43:57,971 --> 01:44:01,503 - Fanya hivyo. Piga kelele, Lydia. Kupiga kelele kama banshee. 1428 01:44:01,570 --> 01:44:02,703 Oh. Loo, hiyo ni kweli. 1429 01:44:02,770 --> 01:44:05,437 Hujapiga kelele kwa miaka mingi, una wewe? 1430 01:44:05,503 --> 01:44:06,437 - Unataka nini kutoka kwetu? 1431 01:44:06,503 --> 01:44:08,537 - Kweli, sitaki msamaha, 1432 01:44:08,602 --> 01:44:09,970 kuona jinsi umeharibu maisha yangu, 1433 01:44:10,037 --> 01:44:11,769 na umenihudumia kama dhabihu ya kibinadamu 1434 01:44:11,836 --> 01:44:13,037 kwa baadhi ya druid. 1435 01:44:13,103 --> 01:44:15,302 - Nilikuwa London kwa hayo yote. 1436 01:44:19,936 --> 01:44:21,535 - Jua linazama. 1437 01:44:21,601 --> 01:44:22,735 Ikiwa Oni itatoka usiku - 1438 01:44:22,801 --> 01:44:24,735 - Kuna watu 10,000 katika uwanja huu. 1439 01:44:24,801 --> 01:44:26,101 Je, tunapaswa kufanya nini? 1440 01:44:26,168 --> 01:44:27,535 - Njoo. 1441 01:44:27,601 --> 01:44:28,800 Hujambo, Kocha? 1442 01:44:28,935 --> 01:44:29,968 - Njoo. - Kocha! 1443 01:44:30,035 --> 01:44:31,135 Kocha, hey! 1444 01:44:31,201 --> 01:44:32,268 - Ah, hapana, hapana, hapana. 1445 01:44:32,335 --> 01:44:33,467 Haikubaliki. 1446 01:44:33,534 --> 01:44:34,767 Umehitimu, McCall. 1447 01:44:34,834 --> 01:44:36,334 Huniharibii hili. 1448 01:44:36,400 --> 01:44:39,234 - Kocha, kila mtu katika uwanja huu ni hatari. 1449 01:44:39,300 --> 01:44:41,134 Je, kuna njia yoyote ya kuwatoa bila kuwapa hofu? 1450 01:44:41,200 --> 01:44:42,533 - Ndio, unashinda mchezo. 1451 01:44:42,599 --> 01:44:44,167 - Nini kinatokea kama wataifunga? 1452 01:44:44,234 --> 01:44:45,100 - Kifo cha ghafla. 1453 01:44:45,167 --> 01:44:46,399 - Kocha, 1454 01:44:46,466 --> 01:44:47,833 kutakuwa na 10,000 vifo vya ghafla 1455 01:44:47,934 --> 01:44:49,966 ikiwa hatutaacha mchezo huu. 1456 01:44:55,233 --> 01:44:56,365 - Crap! 1457 01:44:56,432 --> 01:44:57,632 Sijahisi kiwango hiki ya kukata tamaa 1458 01:44:57,698 --> 01:44:59,232 tangu nilipopoteza ubikira wangu. 1459 01:44:59,298 --> 01:45:00,832 Unataka kutusaidia kushinda, McCall? 1460 01:45:04,132 --> 01:45:06,032 Hapa. 1461 01:45:12,964 --> 01:45:16,931 Dakika nne, anayefunga bao la kwanza atashinda. 1462 01:45:16,931 --> 01:45:19,363 - Nambari 11? Hiyo ndiyo ilikuwa nambari yangu. 1463 01:45:19,430 --> 01:45:20,496 - Je! unataka irudishwe? 1464 01:45:20,563 --> 01:45:22,263 - Hapana, hapana. Hiyo ni sawa. 1465 01:45:22,330 --> 01:45:23,663 Tu, ikiwa utavaa nambari yangu, bora upate alama. 1466 01:45:23,730 --> 01:45:24,930 - Nitajaribu. 1467 01:45:24,930 --> 01:45:26,463 - Twende! Hebu tufanye! 1468 01:45:26,530 --> 01:45:28,363 Punda uwanjani! 1469 01:45:28,429 --> 01:45:31,195 Tunapiga bao kwanza! 1470 01:45:34,029 --> 01:45:36,495 - Njoo uangalie, Lydia. 1471 01:45:37,761 --> 01:45:38,995 - Hii haikuwa ndogo mafanikio. 1472 01:45:39,062 --> 01:45:40,962 Udanganyifu huu una tabaka kadhaa. 1473 01:45:41,029 --> 01:45:43,594 Hapa, Lydia, ngoja nikuonyeshe moja. 1474 01:45:43,661 --> 01:45:44,928 - Unataka niangalie mchezo wa lacrosse? 1475 01:45:44,961 --> 01:45:46,461 - Hapana, hapana. 1476 01:45:46,528 --> 01:45:48,961 Nataka uangalie marafiki zako wanakufa. 1477 01:45:49,028 --> 01:45:50,493 Njoo. 1478 01:45:50,560 --> 01:45:51,627 Angalia kupitia hadubini. 1479 01:46:01,826 --> 01:46:03,292 - Hukubadilika. 1480 01:46:05,192 --> 01:46:06,192 - Je! 1481 01:46:06,259 --> 01:46:07,326 -Walipomchukua Eli, 1482 01:46:07,392 --> 01:46:09,226 hukubadilika. 1483 01:46:09,292 --> 01:46:13,391 - Anamaanisha kuwa haukubadilika mbele ya mwanao. 1484 01:46:13,458 --> 01:46:14,825 - Sijapata. 1485 01:46:14,926 --> 01:46:18,658 Hajaniona hivyo. 1486 01:46:18,725 --> 01:46:20,690 Sio tangu mara ya kwanza. 1487 01:46:20,757 --> 01:46:23,058 - Sawa, mara ya kwanza ilikuwa nini? 1488 01:46:23,125 --> 01:46:26,624 - Sijui hata kama angekumbuka. 1489 01:46:26,690 --> 01:46:28,757 Huenda alikuwa mchanga sana. 1490 01:46:28,824 --> 01:46:30,090 Coyotes walikuwa wameingia ndani ya nyumba. 1491 01:46:30,157 --> 01:46:32,723 Walipiga makucha mlango wa skrini. 1492 01:46:32,789 --> 01:46:34,157 Eli alikuwa akicheza sakafuni, 1493 01:46:34,224 --> 01:46:37,823 na walikuwa wakielekea moja kwa moja kwa ajili yake. 1494 01:46:37,924 --> 01:46:41,656 Nilibadilika papo hapo. 1495 01:46:41,723 --> 01:46:44,788 Ilisikika kwa sauti kubwa na kutikisika nyumba nzima. 1496 01:46:44,923 --> 01:46:49,388 Coyotes aliondoka na alikuwako Eli, 1497 01:46:49,455 --> 01:46:51,222 akinitazama juu. 1498 01:46:53,955 --> 01:46:56,288 Alikuwa akitetemeka. Alikuwa-- 1499 01:46:56,355 --> 01:47:00,121 aliogopa sana. 1500 01:47:00,187 --> 01:47:05,254 Na hakuniruhusu mkaribie kwa siku nyingi. 1501 01:47:05,321 --> 01:47:08,786 Mwonekano huo wa hofu machoni pake aliponiona, 1502 01:47:08,921 --> 01:47:10,987 Sikuweza kuipata kutoka kichwani mwangu. 1503 01:47:11,054 --> 01:47:14,153 - Ndiyo sababu hawezi kubadilika. 1504 01:47:14,220 --> 01:47:17,953 - Nadhani kila wakati anaanza, au... 1505 01:47:18,020 --> 01:47:21,920 labda kila anapojaribu, 1506 01:47:21,920 --> 01:47:25,352 lazima aone uso wangu ... 1507 01:47:25,419 --> 01:47:27,352 kumrudishia kelele. 1508 01:47:36,684 --> 01:47:38,451 - Ipate kwa McCall! Kwa McCall! 1509 01:47:38,518 --> 01:47:41,051 Ndiyo! Ndiyo! Ndiyo! 1510 01:47:47,283 --> 01:47:48,983 Lo! Sh-- 1511 01:47:53,749 --> 01:47:56,382 - Nilijua Nogitsune ilikuwa machafuko sana 1512 01:47:56,449 --> 01:47:58,516 kucheza mchezo huu peke yake. 1513 01:47:58,582 --> 01:48:01,382 Alinihitaji nimsaidie kushinda. 1514 01:48:01,449 --> 01:48:03,249 Nilichohitaji kufanya ni mpe maumivu yangu. 1515 01:48:03,316 --> 01:48:05,548 Asante kwako na Scott McCall, 1516 01:48:05,615 --> 01:48:06,715 Nina mengi. 1517 01:48:06,781 --> 01:48:09,248 Sisi sote tuna maumivu. 1518 01:48:09,315 --> 01:48:12,115 - Lakini maumivu ya Lydia ni hasa ya kuvutia 1519 01:48:12,181 --> 01:48:13,614 kwa pepo wa miaka elfu. 1520 01:48:13,680 --> 01:48:15,514 - Maumivu yangu sio chochote kwake. 1521 01:48:15,580 --> 01:48:19,180 - Badala yake, huzuni ni kitoweo cha kweli 1522 01:48:19,247 --> 01:48:20,147 kwa Nogitsune. 1523 01:48:20,214 --> 01:48:22,914 Kwa hivyo muonjeshe, Lydia. 1524 01:48:22,947 --> 01:48:24,980 Tuambie kwa nini uliacha Stiles. 1525 01:48:25,047 --> 01:48:26,446 - Tupe maumivu yako, 1526 01:48:26,513 --> 01:48:29,579 au wakati ujao, Ninampiga Jackson risasi kichwani. 1527 01:48:29,646 --> 01:48:31,013 - Hapana Lydia. 1528 01:48:31,079 --> 01:48:32,579 Lydia, usifanye hivyo. 1529 01:48:32,646 --> 01:48:34,413 Usifanye hivyo! 1530 01:48:34,479 --> 01:48:37,412 - Niliondoka. 1531 01:48:37,478 --> 01:48:38,712 Niliondoka kwa sababu ya ndoto. 1532 01:48:38,778 --> 01:48:40,678 - Ni nini kilitokea katika ndoto? 1533 01:48:40,745 --> 01:48:42,245 - Macho yangu wazi ... 1534 01:48:45,545 --> 01:48:47,912 Na ninaona glasi iliyovunjika. 1535 01:48:51,012 --> 01:48:53,144 Ni kutoka kioo cha mbele. 1536 01:48:55,644 --> 01:48:59,077 Na ninatambaa kwenye lami. 1537 01:49:01,077 --> 01:49:03,943 Ninajaribu kufikia Stiles. 1538 01:49:06,543 --> 01:49:09,410 Kulikuwa na ajali. 1539 01:49:10,809 --> 01:49:14,142 Tulikuwa tumetupwa kutoka kwenye gari. 1540 01:49:17,109 --> 01:49:20,409 Ila hajahama. 1541 01:49:21,641 --> 01:49:24,909 Hakuwa akipepesa macho. 1542 01:49:24,942 --> 01:49:25,909 Hakuwa anapumua. 1543 01:49:25,974 --> 01:49:28,908 - Lydia, ilikuwa ndoto tu. 1544 01:49:28,974 --> 01:49:31,740 - Mpaka ikawa tena. 1545 01:49:31,807 --> 01:49:35,640 Na tena. 1546 01:49:35,707 --> 01:49:39,040 Inakuwa ndoto hii ya mara kwa mara 1547 01:49:39,107 --> 01:49:41,107 mpaka siwezi kusema tena kwamba ikiwa ni ndoto - 1548 01:49:41,173 --> 01:49:42,506 - Au maonyesho. 1549 01:49:44,007 --> 01:49:45,806 - Ikiwa sikuwahi kuingia gari pamoja naye, 1550 01:49:45,907 --> 01:49:49,939 kusingekuwapo ajali. 1551 01:49:50,006 --> 01:49:52,072 Na hangelazimika kufa. 1552 01:49:52,139 --> 01:49:54,505 - Na haungefanya inabidi kupiga kelele. 1553 01:49:54,571 --> 01:49:58,039 - Banshees hawapigi kelele. 1554 01:49:59,905 --> 01:50:03,171 Wanaomboleza. 1555 01:50:09,304 --> 01:50:10,404 - Mpango mpya. 1556 01:50:10,470 --> 01:50:11,670 Unapiga risasi. Nitakufunika. 1557 01:50:11,737 --> 01:50:13,204 - Je, unatania? - Hapana, ni risasi yako! 1558 01:50:13,270 --> 01:50:14,237 Njoo. 1559 01:50:14,304 --> 01:50:15,904 - Mtoto huyu alitoka wapi? 1560 01:50:15,970 --> 01:50:18,237 Je, yuko sekondari hata? 1561 01:50:18,303 --> 01:50:19,636 - Hiyo ni moja ya bora yangu wanafunzi. 1562 01:50:19,703 --> 01:50:20,904 - Anaonekana kama ana miaka 30. 1563 01:50:20,970 --> 01:50:22,403 Ni nani huyo kuzimu? 1564 01:50:23,835 --> 01:50:25,036 - Hiyo ni Greenberg. 1565 01:50:26,903 --> 01:50:28,969 - Unasikia nini? 1566 01:50:29,036 --> 01:50:31,069 - Ni kama mchezo unafanyika karibu nasi. 1567 01:50:31,135 --> 01:50:32,935 - Ninaweza kuisikia pia. 1568 01:50:33,002 --> 01:50:34,468 Nadhani mwanangu yuko uwanjani. 1569 01:50:36,035 --> 01:50:37,868 - Ndiyo! Ichukue! 1570 01:50:37,935 --> 01:50:40,367 Eli, peleka kwenye rack! 1571 01:50:48,501 --> 01:50:51,167 Whoo! 1572 01:50:51,234 --> 01:50:52,500 - Ndiyo! 1573 01:50:52,733 --> 01:50:53,867 - Ndiyo! 1574 01:50:55,733 --> 01:50:57,333 - Shit takatifu! 1575 01:50:57,400 --> 01:50:59,033 Scott, umeliona hilo? Ulinifunga? 1576 01:50:59,100 --> 01:51:01,233 Baba yangu alikuwa kweli. Mimi kwa kweli ni mzuri. 1577 01:51:03,900 --> 01:51:05,900 Ee Mungu wangu, baba yangu. 1578 01:51:05,900 --> 01:51:07,265 - Hii haijaisha. 1579 01:51:07,332 --> 01:51:09,399 - Tutapata wengine. Njoo. 1580 01:51:09,465 --> 01:51:11,498 - Petro! Subiri! 1581 01:51:11,564 --> 01:51:12,932 - Hapana! Hapana! 1582 01:51:12,999 --> 01:51:14,132 Hakuna udanganyifu zaidi. 1583 01:51:14,198 --> 01:51:16,731 - Scott yuko wapi? Mwanangu yuko wapi? 1584 01:51:16,798 --> 01:51:18,064 - Yuko uwanjani. 1585 01:51:18,131 --> 01:51:19,763 Anajaribu kuokoa kila mtu. 1586 01:51:19,898 --> 01:51:21,198 Anacheza mchezo. 1587 01:51:21,264 --> 01:51:23,098 - Hiyo hakika kabisa inaonekana kama mwanao. 1588 01:51:23,164 --> 01:51:24,530 Lakini kuhusu binti yako - 1589 01:51:24,597 --> 01:51:26,497 - Nilisahau kukuambia kitu, Peter. 1590 01:51:26,563 --> 01:51:28,763 Mshale haukuwa kitu pekee Allison aliondoka. 1591 01:51:38,030 --> 01:51:39,596 - Wolfsbane. 1592 01:51:47,395 --> 01:51:50,495 - Unafikiri nisingetambua binti yangu mwenyewe? 1593 01:51:50,561 --> 01:51:52,395 Ni wewe. 1594 01:51:52,461 --> 01:51:53,995 - Sijui. 1595 01:51:54,061 --> 01:51:56,061 Sijui mimi ni nani au nini. 1596 01:51:56,128 --> 01:51:57,660 Lakini marafiki zangu wana shida na yote ni makosa yangu. 1597 01:51:57,727 --> 01:51:59,095 - Hapana. 1598 01:52:02,760 --> 01:52:04,659 Baba, ni nini hicho? 1599 01:52:10,960 --> 01:52:13,426 - Allison? 1600 01:52:19,959 --> 01:52:22,926 - Mashindano ya kweli huanza. 1601 01:52:26,791 --> 01:52:28,724 - Tuko wapi? 1602 01:52:28,791 --> 01:52:30,691 - Tuko katika ulimwengu wake. 1603 01:52:34,657 --> 01:52:35,957 - Hii ndio. 1604 01:52:36,024 --> 01:52:38,723 Wapo hapa. Wote wamenaswa hapa. 1605 01:52:38,790 --> 01:52:40,391 - Ndivyo sisi. 1606 01:52:42,590 --> 01:52:44,390 - Kitu kinatokea. 1607 01:52:44,456 --> 01:52:46,623 - Nadhani tayari imetokea. 1608 01:53:04,788 --> 01:53:07,321 - Nimemuua Oni hapo awali. 1609 01:53:07,388 --> 01:53:09,088 - Kisha tuue wachache zaidi. 1610 01:53:28,352 --> 01:53:29,887 - Unaweza kuchoma kupitia hii, sawa? 1611 01:53:29,887 --> 01:53:31,619 Umefanya kabla. 1612 01:53:31,686 --> 01:53:33,186 - Hiyo ilikuwa miaka iliyopita. 1613 01:53:33,252 --> 01:53:34,219 Kiasi cha nguvu hii itachukua, 1614 01:53:34,286 --> 01:53:36,119 Sijui kama naweza kuifanya. 1615 01:53:36,186 --> 01:53:37,919 - Sawa. Unahitaji nini? 1616 01:53:37,986 --> 01:53:39,119 Unahitaji mazungumzo ya kipenzi? 1617 01:53:39,185 --> 01:53:41,485 Moja ya hizo "unaweza kufanya hivi" hotuba? 1618 01:53:41,551 --> 01:53:44,885 Sifanyi hotuba. Sifanyi mazungumzo ya kijinga. 1619 01:53:44,885 --> 01:53:46,418 Siko hapa kukuza ubinafsi wako. 1620 01:53:46,484 --> 01:53:47,885 Na sitakuwa mshangiliaji wako. 1621 01:53:47,951 --> 01:53:50,184 Kwa hivyo chochote unachohitaji kufanya ili kupata shit yako pamoja, 1622 01:53:50,250 --> 01:53:51,350 unapaswa kufanya hili kwa ajili yako mwenyewe 1623 01:53:51,417 --> 01:53:54,184 na lazima ufanye hivi sasa hivi. 1624 01:53:54,250 --> 01:53:57,250 Wewe ni hellhound hiyo inachoma moto wa Jehanamu. 1625 01:53:57,317 --> 01:53:59,217 Sasa mchome mtu huyu! 1626 01:54:22,882 --> 01:54:24,114 - Hatuwezi kupata huru. 1627 01:54:24,181 --> 01:54:26,247 - Baba. 1628 01:54:26,314 --> 01:54:28,147 - Parrish, tunahitaji mnunulie muda zaidi. 1629 01:54:28,214 --> 01:54:29,414 - Nenda mbele, Lydia. 1630 01:54:29,481 --> 01:54:31,513 Tazama marafiki wako wakiteseka. 1631 01:54:36,713 --> 01:54:38,680 - Angalia! 1632 01:54:52,245 --> 01:54:54,879 - Pambana, Allison. Njoo. 1633 01:54:54,912 --> 01:54:56,611 - Atakusikia. 1634 01:54:56,678 --> 01:54:58,879 Majivu ya mlima haifanyi kazi kwenye banshees. 1635 01:55:21,142 --> 01:55:24,476 - Allison yuko hai. 1636 01:55:24,542 --> 01:55:26,541 Rafiki yako mkubwa yuko hai, 1637 01:55:26,608 --> 01:55:29,109 na yeye yuko huko nje kupigania maisha yake. 1638 01:55:29,176 --> 01:55:30,942 Usimpoteze tena. 1639 01:55:31,009 --> 01:55:34,308 Atakusikia. 1640 01:55:34,375 --> 01:55:37,241 Lydia, atakusikia. 1641 01:55:39,774 --> 01:55:42,008 Allison! 1642 01:57:37,564 --> 01:57:41,130 Nakumbuka. 1643 01:57:41,197 --> 01:57:43,363 Nakumbuka kila kitu. 1644 01:57:43,429 --> 01:57:47,728 - Bado hatujamaliza. 1645 01:57:47,863 --> 01:57:52,163 Mchezo ni wangu. 1646 01:57:58,328 --> 01:57:59,862 - Nichukue. 1647 01:57:59,862 --> 01:58:01,462 Waache wengine waende. 1648 01:58:01,527 --> 01:58:05,862 - Maisha yote hapa ni mali yangu. 1649 01:58:05,928 --> 01:58:07,027 - Unachohitaji ni mimi. 1650 01:58:07,094 --> 01:58:09,861 - Scott, usifanye hivi. 1651 01:58:09,927 --> 01:58:12,861 - Allison ananiua, Ninakufa mikononi mwake, 1652 01:58:12,927 --> 01:58:14,760 njia hiyo hiyo alikufa kwangu. 1653 01:58:14,861 --> 01:58:16,593 Hiyo ndiyo hatua inayoshinda mchezo, si hivyo? 1654 01:58:16,660 --> 01:58:19,060 - Tayari nimeshinda. 1655 01:58:19,126 --> 01:58:22,960 Unapoteza! Mpaka nitoke kwenye bodi! 1656 01:58:23,026 --> 01:58:24,860 Na bado nimesimama. 1657 01:58:24,926 --> 01:58:26,226 Na mimi bado ni alfa. 1658 01:58:26,292 --> 01:58:28,625 Mshale kwa moyo 1659 01:58:28,692 --> 01:58:32,659 kuokoa kila mtu mwingine? 1660 01:58:32,724 --> 01:58:36,092 - Wachezaji wengine wote 1661 01:58:36,159 --> 01:58:38,724 kwenda bure. 1662 01:58:49,024 --> 01:58:50,091 - Hapana. 1663 01:58:50,157 --> 01:58:52,890 Hapana, siwezi. 1664 01:58:52,957 --> 01:58:54,457 si--siwezi-- 1665 01:58:54,523 --> 01:58:56,323 Siwezi--hapana. 1666 01:58:56,390 --> 01:58:58,522 - Hapana. 1667 01:58:58,589 --> 01:59:01,389 - Muue, Allison, 1668 01:59:01,456 --> 01:59:04,922 na mimi kushinda mchezo. 1669 01:59:04,989 --> 01:59:06,721 - Allison, tafadhali. 1670 01:59:06,856 --> 01:59:08,956 Usinifanye niangalie marafiki zangu na familia yangu wanakufa. 1671 01:59:27,354 --> 01:59:33,120 - Mchezo ni wangu! 1672 01:59:33,187 --> 01:59:36,553 Muue! 1673 02:00:30,849 --> 02:00:33,148 Kitu kinaniambia hii haijaisha. 1674 02:00:33,214 --> 02:00:36,448 - Hakika situmaini. 1675 02:00:36,513 --> 02:00:38,248 - Piga kelele unachotaka, Lydia. 1676 02:00:38,314 --> 02:00:40,048 - Hapana! - Mchezo umekwisha. 1677 02:00:43,413 --> 02:00:47,746 - Mbwa mwitu hulia kuashiria msimamo wao... 1678 02:00:47,813 --> 02:00:51,047 - Kwa mapumziko ya pakiti. 1679 02:00:51,113 --> 02:00:56,046 Niambie, Scott McCall, 1680 02:00:56,112 --> 02:01:00,112 sauti ni nini 1681 02:01:00,179 --> 02:01:05,111 wa mbwa mwitu nani yuko tayari kufa? 1682 02:01:05,178 --> 02:01:08,211 - Ningekuambia, 1683 02:01:08,278 --> 02:01:09,845 lakini siko tayari kufa. 1684 02:01:29,609 --> 02:01:32,243 - Moto wa Fox. 1685 02:02:25,703 --> 02:02:27,838 - Hiyo ni nini? 1686 02:02:27,871 --> 02:02:30,204 - Fedha, wewe mama. 1687 02:03:04,534 --> 02:03:06,467 - Njoo, njoo. 1688 02:03:08,434 --> 02:03:09,934 - Sawa. Acha. Acha. 1689 02:03:10,000 --> 02:03:11,267 Njia pekee tunaweza kuvunja vifungo 1690 02:03:11,334 --> 02:03:13,599 ni pamoja na nguvu zetu, wewe na mimi. 1691 02:03:13,666 --> 02:03:15,566 - Nguvu gani? Sina nguvu yoyote. 1692 02:03:15,633 --> 02:03:17,099 - Mapenzi yako kama mbwa mwitu. 1693 02:03:17,166 --> 02:03:19,199 Tunafanya pamoja. 1694 02:03:20,566 --> 02:03:22,966 Wewe ni mwanangu. 1695 02:03:23,033 --> 02:03:24,199 Wewe ni Hale. 1696 02:03:28,432 --> 02:03:30,298 mbwa mwitu. 1697 02:03:38,932 --> 02:03:41,264 Nenda! 1698 02:03:55,562 --> 02:03:57,729 - Mason! Sherifu! 1699 02:04:17,528 --> 02:04:18,828 - Hapana! 1700 02:04:24,527 --> 02:04:26,827 Unakumbuka, Scott, 1701 02:04:26,860 --> 02:04:29,827 zawadi uliyonipa? 1702 02:04:29,827 --> 02:04:34,559 Kuumwa kwa alfa, 1703 02:04:34,626 --> 02:04:39,959 nguvu ya werewolf. 1704 02:05:36,921 --> 02:05:39,620 - Derek, sio kweli. 1705 02:05:39,686 --> 02:05:41,520 - Ni udanganyifu mwingine tu. 1706 02:05:41,586 --> 02:05:42,520 - Baba? 1707 02:05:42,586 --> 02:05:44,486 - Eli? 1708 02:05:44,553 --> 02:05:45,853 Eli, unaweza kunisikia? 1709 02:05:48,452 --> 02:05:49,452 - Ndio. 1710 02:05:49,519 --> 02:05:51,485 Ndio, naweza kukusikia. 1711 02:05:58,819 --> 02:06:00,052 - Eli! 1712 02:06:21,050 --> 02:06:23,983 - Harris alikuwa na nafasi yake. 1713 02:06:24,050 --> 02:06:26,516 Sasa ni zamu yangu, 1714 02:06:26,582 --> 02:06:29,582 kisasi changu. 1715 02:06:29,649 --> 02:06:34,182 Nitawaua wote, 1716 02:06:34,248 --> 02:06:37,981 kuanzia na huyu mtoto hapa hapa. 1717 02:06:38,048 --> 02:06:40,815 - Unataka kuua mtu, anza na mimi! 1718 02:06:48,647 --> 02:06:49,680 - Hatuwezi kupigana naye peke yake. 1719 02:06:49,815 --> 02:06:50,980 Ana nguvu sana. 1720 02:06:51,047 --> 02:06:52,080 Tunapaswa kuvunja udanganyifu. 1721 02:06:52,147 --> 02:06:53,546 Tunapaswa kumkamata. 1722 02:06:53,613 --> 02:06:55,947 - Huwezi kunishika. 1723 02:06:56,014 --> 02:06:59,513 Huwezi kuniua. 1724 02:06:59,579 --> 02:07:03,612 Huwezi hata kunipata. 1725 02:07:03,678 --> 02:07:05,413 - Uko sawa. 1726 02:07:05,478 --> 02:07:07,813 Hatuwezi kukupata... 1727 02:07:07,813 --> 02:07:10,212 lakini tunaweza kupata kila mmoja. 1728 02:07:10,278 --> 02:07:12,812 - Mbwa mwitu analia kuashiria pakiti yake. 1729 02:07:12,812 --> 02:07:14,378 - Vipi kuhusu werewolf? 1730 02:07:15,812 --> 02:07:17,145 - mbwa mwitu ananguruma. 1731 02:07:52,341 --> 02:07:54,408 - Hey, mshike! Tunapaswa kumshika! 1732 02:07:54,474 --> 02:07:56,341 - Huwezi! Mtaungua naye wote! 1733 02:08:15,539 --> 02:08:17,372 - Scott! - Je! 1734 02:08:17,439 --> 02:08:19,172 - Wewe ni alfa. 1735 02:08:19,239 --> 02:08:20,639 Yeye ni sehemu ya kifurushi chako sasa. 1736 02:08:41,870 --> 02:08:43,437 - Parokia! 1737 02:08:43,504 --> 02:08:44,569 Mwangazie jamani huyu. 1738 02:09:00,969 --> 02:09:02,102 - Baba? 1739 02:10:16,728 --> 02:10:18,395 - Hapa, wacha nikusaidie. 1740 02:10:23,660 --> 02:10:25,427 - Hikari! - Liam! 1741 02:10:56,724 --> 02:10:59,158 - Lydia. - Allison! 1742 02:11:39,554 --> 02:11:43,587 - Usiku wa kwanza Nilikutana na Derek Hale, 1743 02:11:43,653 --> 02:11:44,687 aliokoa maisha yangu. 1744 02:11:47,420 --> 02:11:49,788 Kisha akasema sisi ni ndugu, 1745 02:11:49,853 --> 02:11:54,187 na nilifikiri kwamba alikuwa kichaa. 1746 02:11:54,253 --> 02:11:57,386 Lakini hapana. Hapana, alikuwa sahihi. 1747 02:11:59,552 --> 02:12:03,219 Eli, tangu wakati huo na kuendelea, tulikuwa ndugu. 1748 02:12:04,786 --> 02:12:06,685 Na, uh... 1749 02:12:06,786 --> 02:12:10,251 Derek Hale alikuwa mtu wa kwanza kunifundisha hivyo 1750 02:12:10,318 --> 02:12:14,617 si tu kupata familia uliyozaliwa nayo. 1751 02:12:16,517 --> 02:12:18,450 Unapata familia kwamba kupata. 1752 02:12:21,350 --> 02:12:22,984 - Unajua, sina uhakika jinsi baba yako angejisikia 1753 02:12:23,050 --> 02:12:24,517 kuhusu mimi kukupa Jeep. 1754 02:12:24,584 --> 02:12:29,283 Lakini, um, kitu kinaniambia ni jambo sahihi kufanya. 1755 02:12:29,349 --> 02:12:31,249 - Alichukia Jeep hiyo. 1756 02:12:31,316 --> 02:12:33,649 - Baada ya mwanangu kuiacha nyuma, 1757 02:12:33,784 --> 02:12:37,483 Derek akaivuta ndani, akiifikiria pengine ilikuwa zaidi ya ukarabati. 1758 02:12:37,548 --> 02:12:39,482 Lakini kisha akafungua kofia naye akajiondoa 1759 02:12:39,548 --> 02:12:42,783 mkanda wote wa duct Stiles alikuwa amekwama juu yake. 1760 02:12:42,816 --> 02:12:44,648 Na aliweza kurekebisha. 1761 02:12:46,515 --> 02:12:48,547 - Jeep hiyo, 1762 02:12:48,614 --> 02:12:50,982 haijalishi nini kimefanywa kwake, 1763 02:12:51,048 --> 02:12:53,614 inaendelea tu kukimbia. 1764 02:12:53,681 --> 02:12:56,681 Hakuweza kamwe kujua kwa nini isingevunjika 1765 02:12:56,781 --> 02:13:00,147 na kukaa chini. 1766 02:13:00,214 --> 02:13:01,446 Na sidhani aliwahi kutambua hilo 1767 02:13:01,513 --> 02:13:04,280 ndivyo hivyo jinsi tulivyomwona. 1768 02:13:04,346 --> 02:13:07,546 Sijawahi kuona mtu yeyote 1769 02:13:07,613 --> 02:13:10,780 kuchukua aina ya adhabu ambayo Derek Hale alichukua ... 1770 02:13:13,780 --> 02:13:15,579 Na kuendelea kuchukua ... 1771 02:13:16,846 --> 02:13:18,645 Ili kulinda watu aliowapenda. 1772 02:13:45,642 --> 02:13:48,309 - Aliendelea kusimama nyuma ... 1773 02:14:02,908 --> 02:14:06,775 - Hadi siku ambayo hakuweza. 1774 02:14:06,808 --> 02:14:08,407 Habari. 1775 02:14:08,474 --> 02:14:12,607 Baba yako alikuwa na utata hisia kuhusu Jeep hiyo. 1776 02:14:12,674 --> 02:14:16,074 Lakini haimaanishi kuwa inahitaji kuwa ngumu kwako. 1777 02:14:16,140 --> 02:14:19,774 Yote unapaswa kufanya... 1778 02:14:19,807 --> 02:14:22,206 ni kuendelea. 1779 02:14:22,273 --> 02:14:24,873 Endelea tu. 1780 02:14:57,503 --> 02:14:59,603 - Usikubali kushikamana sana. 1781 02:15:01,203 --> 02:15:03,770 - Tulipata watoto Jumamosi. 1782 02:15:03,770 --> 02:15:05,003 - Hatimaye yeye. 1783 02:15:05,070 --> 02:15:06,369 - Najua utakuwa kujaribiwa, 1784 02:15:06,435 --> 02:15:08,969 lakini sio chipsi nyingi. Bado anakua mbwa. 1785 02:15:09,035 --> 02:15:10,902 - Ah, kweli? - Ndio. 1786 02:15:10,969 --> 02:15:12,135 - Yeye ni mzito sana tayari. 1787 02:15:12,202 --> 02:15:14,102 - Wakati yuko tayari. 1788 02:15:14,169 --> 02:15:15,568 Habari. 1789 02:15:20,101 --> 02:15:21,634 - Nina hisia hii. 1790 02:15:21,768 --> 02:15:24,234 Ni kama, muda wote huu umepita 1791 02:15:24,301 --> 02:15:26,768 na ninataka kufahamu jinsi ya kuirejesha. 1792 02:15:27,467 --> 02:15:29,001 Kama, nina furaha kwa kila kitu hiyo iko mbele yangu, 1793 02:15:29,067 --> 02:15:32,167 lakini mimi tu-- 1794 02:15:32,233 --> 02:15:36,100 Ninahisi majuto kama haya, unajua? 1795 02:15:36,167 --> 02:15:38,767 Nafikiri-- 1796 02:15:38,767 --> 02:15:40,366 Nadhani nahisi... 1797 02:15:42,366 --> 02:15:44,399 - Mwenye wivu. 1798 02:15:46,966 --> 02:15:48,498 - Ndio, ndivyo hivyo. 1799 02:15:51,265 --> 02:15:53,398 Je, unahisi hivyo? 1800 02:15:56,865 --> 02:15:58,798 - Hapana. 1801 02:16:00,765 --> 02:16:04,130 Sina wasiwasi na yaliyopita, 1802 02:16:04,197 --> 02:16:08,330 kwa sababu sasa nina wakati ujao. 1803 02:16:08,397 --> 02:16:10,930 Pamoja naye. 1804 02:16:10,997 --> 02:16:12,629 Na wewe. 1805 02:16:22,495 --> 02:16:25,896 - Sawa, kimya. 1806 02:16:45,426 --> 02:16:48,226 - Kwa nini tuliacha? 1807 02:16:48,293 --> 02:16:50,426 Hey, nilifikiri - nilifikiri Ningeenda kumuona mwanasheria wangu. 1808 02:16:53,793 --> 02:16:55,625 Habari. 1809 02:16:55,760 --> 02:16:57,026 Habari! 1810 02:16:57,092 --> 02:16:58,492 Haya, haya, haya! 1811 02:17:05,658 --> 02:17:06,925 Habari. 1812 02:17:06,992 --> 02:17:08,491 Habari! 1813 02:17:08,558 --> 02:17:09,658 Wewe ni nani kuzimu? 1814 02:17:09,759 --> 02:17:11,524 Lo, lo, jamani! Hapana, jamani! 1815 02:17:11,591 --> 02:17:13,358 Nini—nini kinaendelea? 1816 02:17:17,158 --> 02:17:18,490 Ondoa mikono yako kwangu! 1817 02:17:18,557 --> 02:17:22,057 Haya, njoo! Ondoa mikono yako - 1818 02:17:22,123 --> 02:17:23,657 - Habari za jioni, Mheshimiwa Harris. 1819 02:17:23,757 --> 02:17:25,490 Kumekuwa na mabadiliko ya mipango. 1820 02:17:25,556 --> 02:17:27,456 Imeamua hivyo utawekwa 1821 02:17:27,522 --> 02:17:29,890 kufaa zaidi kituo cha kizuizini. 1822 02:17:29,957 --> 02:17:31,222 - Ni aina gani ya kituo? 1823 02:17:31,289 --> 02:17:33,422 - Eichen. 1824 02:17:33,489 --> 02:17:35,122 - Nadhani utakuwa vizuri sana hapo. 1825 02:17:35,189 --> 02:17:36,555 - Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. 1826 02:17:36,621 --> 02:17:39,256 Hapana, Mungu! Hapana, hapana, hapana! Hapana! 1827 02:17:39,321 --> 02:17:41,188 Hapana! Ni aina fulani ya makosa! 1828 02:17:41,255 --> 02:17:43,355 Hapana! Mimi ni mwalimu wa shule ya upili! 1829 02:17:43,421 --> 02:17:45,221 Njoo, watoto, vijana, 1830 02:17:45,288 --> 02:17:46,921 wao ni mbwa mwitu! 1831 02:17:46,988 --> 02:17:49,088 - Niamini. 1832 02:17:49,155 --> 02:17:52,454 Tumesikia hadithi nyingi kuhusu werewolves vijana. 1833 02:17:54,554 --> 02:17:56,487 Daima kuna mpya. 1834 02:18:16,786 --> 02:18:20,085 - Kumbuka wewe ni nani.